Текст и перевод песни Daichi Miura - Crazy

Crazy

背を向けて歩いてく 離れゆく 足音に
答えは何なのか 問いかけたって消えてくだけ
重なるすれ違い 君が仕掛けた罠さ
俺じゃない誰かに 今手を差し伸べて baby
※もう戻れないと言った君の瞳 Crazy
キラリ輝いてた事 気付かぬふりをした
Fakeの涙だって 全て知ってるのさ Crazy Crazy
壊れそうな程に 嘘が溢れていく oh※
握り返さない その手も
見つめ返さない 瞳も気付いてないと思ってた？
悲しそうなふりして
君が何もかもうまくいっていると
信じているのなら
合わせてあげるから It's over
もう戻れないよ あの日の二人には Crazy
包み込むような笑顔 面影も無いまま
当たり前のように出ない電話の向こう Crazy Crazy
聴こえる 真実に
愛が解けてゆく oh
互いに誓い合った
約束は 初めから幻？
「もう一度やり直したい」と
君が振り返ったとしても
もう戻れないよ あの日の二人には Crazy
包み込むような笑顔 面影も無いまま
当たり前のように出ない電話の向こう Crazy Crazy
聴こえる 真実に
愛が解けてゆく
(※くり返し)

Crazy

Tu t'es retournée et tu es partie, le bruit de tes pas qui s'éloignent
Je me suis demandé ce que c'était, mais la réponse a juste disparu
Nos malentendus se sont accumulés, c'est un piège que tu as tendu
Tu tends maintenant la main à quelqu'un d'autre, pas à moi, bébé
※ Tu as dit que je ne pouvais plus revenir, tes yeux, Crazy
Je n'ai pas remarqué que tu brillais
Je sais que tes larmes sont fausses, Crazy Crazy
Tes mensonges débordent au point de me briser, oh※
Ta main ne me répond pas
Tes yeux ne me regardent pas en retour, pensais-tu que je ne m'en rendrais pas compte ?
Tu fais semblant d'être triste
Tu veux que je croie que tout te réussit
Si tu y crois
Je ferai comme si c'était vrai, It's over
Je ne peux plus revenir, nous ne sommes plus le couple d'avant, Crazy
Ton sourire enveloppant, je n'ai plus aucun souvenir
Tu ne réponds pas à mes appels, c'est devenu normal, Crazy Crazy
J'entends la vérité
Notre amour s'effondre, oh
Nous nous sommes mutuellement promis
La promesse était-elle une illusion dès le départ ?
« Je veux recommencer »
Même si tu te retournes
Je ne peux plus revenir, nous ne sommes plus le couple d'avant, Crazy
Ton sourire enveloppant, je n'ai plus aucun souvenir
Tu ne réponds pas à mes appels, c'est devenu normal, Crazy Crazy
J'entends la vérité
Notre amour s'effondre
(※ répétition)