Текст и перевод песни Daichi Miura - Cry & Fight

Cry & Fight

裸足のまま走る街
すり抜ける人の波
どれくらい経ったのだろう
とっくに迷いはなかった

気付けばまた2人 鏡に映る自分が笑う
何処に行く？ 何処までも

Crying 月が光り
Fighting 太陽が照らす場所へ

全てが上手くいかない そんな時いつも
もっと遠くに行ける気がした
心を磨いていく雨 その向こうから
Oh oh 本当の鼓動

波一つない湖
澄み渡ったこのマインド
いくつもの岐路に立ち
とっくに迷いはなかった

気付けばもう1人 鏡に映った笑顔が言う
何処へでも

Crying Crying Crying
月が光り Howling howiling
そしてまた Fighting Fighting Fighting
その手 離しはしない

何度も Crying Crying Crying
星は光り Howling howiling
そしてまた Fighting Fighting Fighting
太陽が照らす場所へ

全てが上手くいかない そんな時いつも
もっと遠くに行けると信じた
正解も不正解もない この世界に今
Oh 鳴らそう 本当の鼓動

Cry & Fight

裸足のまま走る街
澄み渡ったこのマインド
この手で涙拭く度
迷いは消えていくんだ

Cry & Fight

Je cours pieds nus dans la ville
J'traverse les vagues de gens
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Je n'ai plus aucun doute depuis longtemps

Je me rends compte que nous sommes à nouveau deux, le moi qui se reflète dans le miroir sourit
Où allons-nous ? Où que ce soit

Crying La lune brille
Fighting L'endroit illuminé par le soleil

Tout ne se passe pas bien, c'est toujours le cas
J'avais l'impression de pouvoir aller plus loin
Polissant mon cœur, à travers la pluie, de l'autre côté
Oh oh Mon vrai battement de cœur

Un lac sans aucune vague
Cet esprit limpide
Debout à plusieurs carrefours
Je n'ai plus aucun doute depuis longtemps

Je me rends compte que je suis déjà seul, le sourire qui se reflète dans le miroir dit
N'importe où

Crying Crying Crying
La lune brille Howling howiling
Et encore Fighting Fighting Fighting
Je ne lâcherai pas ta main

Encore et encore Crying Crying Crying
Les étoiles brillent Howling howiling
Et encore Fighting Fighting Fighting
L'endroit illuminé par le soleil

Tout ne se passe pas bien, c'est toujours le cas
J'ai toujours cru que je pouvais aller plus loin
Il n'y a ni bonne ni mauvaise réponse dans ce monde, maintenant
Oh Faisons résonner Mon vrai battement de cœur

Cry & Fight

Je cours pieds nus dans la ville
Cet esprit limpide
Chaque fois que je sèche mes larmes avec cette main
Mes doutes disparaissent