Текст и перевод песни Daichi Miura - Delete My Memories

Delete My Memories

Yeah, baby I′m sorry
M.D. C'mon

いつから僕らはこうして手を繋がなくなった
少し後ろ歩く君はどんな顔してるだろう
出会った頃はどんな風に笑ってた?
君が求める言葉はどんなだった?
疑問ばかりが浮かんで
振り返る timing つかめない

変わること前向きに捉えられず
言いたいこと残してきた
僕にはもうそこまでの
戻り方なんて思い出せない

世界の果てだろうと君の光を見つけて
そうなんだ
願いはいつだって
君を守ることだったんだ
ね、闇に取り込まれてしまった
こんな僕を君はまだ愛して？
修復できないなら delete my memories

無邪気に笑う君の笑顔に何度も救われ
君は辛いときだって二人のこと考えてた
でも僕は自分のことで精一杯
気づけば君は悩みも話せない
そんな状況作った罪は重い
I know 弁解の余地もない

何度も君に思っているだけじゃ
届かないと言われてた
深すぎる溝埋める
そのためにどれだけ言葉が必要？

世界の果てだろうと君の光を見つけて
そうなんだ
願いはいつだって
君を守ることだったんだ
ね、闇に取り込まれてしまった
こんな僕を君はまだ愛して？
修復できないなら delete my memories (Memories)

ふと足を止め
答え求め振り返る
教えて baby (Baby)

君は真っ直ぐ僕を見つめ
寂しそうな笑顔無理につくって
たまらなくて目を逸らして
もう君から記憶を消せるなら

世界の果てだろうと君の光を見つけて
そうなんだ
願いはいつだって
君を守ることだったんだ
ね、闇に取り込まれてしまった
こんな僕を君はまだ愛して？
修復できないなら delete my memories

Memories
Delete my memories
Delete my memories
Our Memories
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
Our Memories

Efface mes souvenirs

Ouais, bébé, je suis désolé
M.D. Allez

Depuis quand on ne se tient plus la main comme ça ?
Quel est ton visage quand tu marches un peu derrière moi ?
Comment riais-tu au début de notre rencontre ?
Quelles étaient les paroles que tu recherchais ?
Je suis rempli de questions
Je ne trouve pas le timing pour regarder en arrière

Je n'arrive pas à voir le côté positif du changement
J'ai laissé des choses non dites
Je ne me souviens plus comment
Je peux revenir en arrière

Même à l'autre bout du monde, je trouverai ta lumière
C'est ça
Mon souhait a toujours été
De te protéger
Tu vois, j'ai été englouti par les ténèbres
Est-ce que tu m'aimes toujours comme ça ?
Si on ne peut pas réparer, efface mes souvenirs

Ton sourire innocent m'a sauvé à maintes reprises
Tu pensais à nous deux même quand tu souffrais
Mais j'étais tellement concentré sur moi-même
Je me suis rendu compte que tu ne pouvais plus parler de tes soucis
Le poids du péché d'avoir créé cette situation est lourd
Je sais, je n'ai aucune excuse

On m'a dit plusieurs fois que dire "Je t'aime" ne suffisait pas
Pour te l'exprimer
Combler un fossé si profond
Combien de mots faut-il pour ça ?

Même à l'autre bout du monde, je trouverai ta lumière
C'est ça
Mon souhait a toujours été
De te protéger
Tu vois, j'ai été englouti par les ténèbres
Est-ce que tu m'aimes toujours comme ça ?
Si on ne peut pas réparer, efface mes souvenirs (Souvenirs)

Je m'arrête un instant
Je me retourne pour chercher une réponse
Dis-moi, bébé (Bébé)

Tu me regardes droit dans les yeux
Tu forces un sourire triste
Je ne peux pas le supporter, je détourne le regard
Si je pouvais effacer les souvenirs de toi

Même à l'autre bout du monde, je trouverai ta lumière
C'est ça
Mon souhait a toujours été
De te protéger
Tu vois, j'ai été englouti par les ténèbres
Est-ce que tu m'aimes toujours comme ça ?
Si on ne peut pas réparer, efface mes souvenirs

Souvenirs
Efface mes souvenirs
Efface mes souvenirs
Nos souvenirs
Efface mes souvenirs
Efface mes souvenirs
Efface mes souvenirs
Efface mes souvenirs
Nos souvenirs