Текст и перевод песни Daichi Miura - EXCITE (Carpainter Remix)

EXCITE (Carpainter Remix)

I gotta believe

I don′t wanna know 下手な真実なら
I don't wanna know 知らないくらいがいいのに
Why why why why
気づけば I came too far

止まらない感じるこの予感は
The new beginning
未知の領域今を切り拓くんだ
I gotta believe
(Turn it on)

相当
Excite excite 高鳴る
Excite excite 心が
導くあの場所へ駆け抜けていくだけ

(Hey) I′m on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
Excite excite 答えは
(One) この手の中
(Two) 進むべき life
(Three) 生きていくだけ

Didn't wanna know 夢見るほどに
Didn′t wanna know 傷が増えてくのは
Why why why why
気づけば no one′s around

神が与えしたった一つのtrial
Hey what's the purpose?
着いてきな鮮やかに超えてくよ
I gotta believe
(Turn it on)

相当
Excite excite 高鳴る
Excite excite 心が
導くあの場所へ駆け抜けていくだけ

(Hey) I′m on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
Excite excite 答えは
(One) この手の中
(Two) 終わり無き game
(Three) 楽しむだけ

ゼロからいち いちから宇宙の果てまで
照らし出す光は此処にある
Yeah no one can′t stop me, no one can't stop me now

相当
Excite excite 高鳴る
Excite excite 心が
導くあの場所へ駆け抜けていくだけ

(Hey) I′m on the mission right now
(Hey) I'm on the mission right now
Excite excite 答えは
Excite excite 答えは
(One) この手の中
(Two)進むべき life
(Three) 生きていくだけ

EXCITE (Carpainter Remix)

Je dois y croire

Je ne veux pas savoir la vérité si elle est maladroite
Je ne veux pas savoir, c'est mieux de ne pas savoir
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Je me suis rendu compte que j'étais allé trop loin

Je ne peux pas arrêter ce pressentiment que je ressens
Un nouveau départ
Je vais ouvrir de nouveaux horizons maintenant
Je dois y croire
(Allume-le)

Assez
Excite excite, mon cœur bat la chamade
Excite excite, mon cœur
Je ne fais que foncer vers cet endroit qui me guide

(Hey) Je suis en mission en ce moment
(Hey) Je suis en mission en ce moment
Excite excite, la réponse est
(Un) Dans mes mains
(Deux) La vie à suivre
(Trois) Je ne fais que vivre

Je ne voulais pas savoir, plus je rêvais
Je ne voulais pas savoir, plus j'étais blessé
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Je me suis rendu compte que personne n'était autour

Un seul essai que Dieu m'a donné
Hé, quel est le but ?
Suis-moi, je vais le dépasser de manière éclatante
Je dois y croire
(Allume-le)

Assez
Excite excite, mon cœur bat la chamade
Excite excite, mon cœur
Je ne fais que foncer vers cet endroit qui me guide

(Hey) Je suis en mission en ce moment
(Hey) Je suis en mission en ce moment
Excite excite, la réponse est
(Un) Dans mes mains
(Deux) Un jeu sans fin
(Trois) Je ne fais que profiter

De zéro à un, de un à l'extrémité de l'univers
La lumière que j'émets est ici
Ouais, personne ne peut m'arrêter, personne ne peut m'arrêter maintenant

Assez
Excite excite, mon cœur bat la chamade
Excite excite, mon cœur
Je ne fais que foncer vers cet endroit qui me guide

(Hey) Je suis en mission en ce moment
(Hey) Je suis en mission en ce moment
Excite excite, la réponse est
Excite excite, la réponse est
(Un) Dans mes mains
(Deux) La vie à suivre
(Trois) Je ne fais que vivre