Текст и перевод песни Daichi Miura - GO FOR IT

GO FOR IT

What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
So what′s the time? 止まりはしない
注目の的を追って 飽きたら捨てて
時計の針が指した"今"は一秒後に昔話のよう
Come and go, round and round
そんな移り気な価値判断じゃなくYou better check me out
The speed star who is reaching you
誰よりも早く君を迎えに
I will keep running and fight
And go for it go for it I can be the one so go for it
Go for it go for it I can be the one now go for it
君の待つ場所へ
Just go for it go for it I can be the one now go for it
What you gonna do when I comes for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I comes for you
What you gonna do what you gonna do
胸が刻むHeartbeat
描き出したBlue print
それが教えてくれる Just do it right now
迷う暇も与えない
次の音を奏でた時には既にI'm gone
Haters, fellows, looking at me!
I′m speed star who is reaching you
この先どこまででも構わない
I will keep running and fight
And go for it go for it I can be the one so go for it
Go for it go for it I can be the one now go for it
君の待つ場所へ
Just go for it go for it I can be the one now go for it
Uh, yeah, ah I'll be the one
Uh, yeah, ah I'll be the one
When we meet up
君は笑ってくれる
Cause I made it all for you
Until next time I′ll try my best
再会の時は何処にしよう
What you gonna do when I comes for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I comes for you
What you gonna do what you gonna do
Go for it go for it I can be the one so go for it
Go for it go for it I can be the one now go for it
君の待つ場所へ
Just go for it go for it I can be the one now go for it
Uh, yeah, ah I′ll be the one
Uh, yeah, ah I'll be the one
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
Just go for it go for it I can be the one now go for it

GO FOR IT

Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Alors, quelle heure est-il ? Je ne m’arrêterai pas.
Je suis à la poursuite du centre d’attention, je jette tout quand je m’en lasse.
L’aiguille de la montre qui a pointé vers « maintenant » est comme une histoire ancienne une seconde plus tard.
Va et vient, tourne et tourne.
Ce n’est pas une telle évaluation capricieuse de la valeur, tu ferais mieux de me regarder de plus près.
L’étoile de la vitesse qui te rejoindra.
Je viendrai te chercher plus vite que quiconque.
Je continuerai à courir et à me battre.
Et je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, alors je vais y aller.
Je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.
Vers l’endroit où tu attends.
Juste, je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Mon cœur bat.
J’ai dessiné un plan.
Cela me dit de le faire tout de suite.
Je ne te laisse pas le temps de douter.
Lorsque je jouerai la prochaine note, je serai déjà parti.
Haters, amis, regardez-moi !
Je suis l’étoile de la vitesse qui te rejoindra.
Peu importe où je vais après.
Je continuerai à courir et à me battre.
Et je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, alors je vais y aller.
Je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.
Vers l’endroit où tu attends.
Juste, je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.
Uh, ouais, ah, je serai celui-là.
Uh, ouais, ah, je serai celui-là.
Quand nous nous rencontrerons.
Tu souriras.
Parce que je l’ai fait pour toi.
Jusqu’à la prochaine fois, je ferai de mon mieux.
Où devrons-nous nous retrouver ?
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, alors je vais y aller.
Je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.
Vers l’endroit où tu attends.
Juste, je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.
Uh, ouais, ah, je serai celui-là.
Uh, ouais, ah, je serai celui-là.
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Juste, je vais y aller, je vais y aller, je peux être celui-là, maintenant, je vais y aller.