Daichi Miura - Get Up - перевод текста песни на английский

新たな乱始まり

A new mess begins

懲りずにまた振り出し

Without learning from mistakes, back to square one

思惑だけ絡まり

Only tangled thoughts

まだ動けず腹ばい no no

Still can't move, stuck on your stomach no no

冷めた空気吐き出し

Blowing out the cold air

過去丸ごと差し出し

Offering my entire past

天啓得るカミナリ

Thunder brings a revelation

素通りする張り紙

A poster I ignore

世を儚めば奥歯が痛い

Looking down on the world makes my teeth hurt

マイペース意味少し間違い

My own pace, meaning slightly wrong

いつのまに落ちこぼれはみ出し

When did I become a dropout, an outcast?

知識を求めよ more than vitamin

Seek knowledge more than vitamins

さあ

So

Get Up

このドアはひどく固く

This door is terribly heavy

すり抜け生じる摩擦

Friction from trying to slip through

それを見て人が笑う

People laugh at that sight

また自分を疑う no no

Doubting myself again no no

砂漠に雨は降らず

Rain doesn't fall in the desert

陽は西から昇らず

The sun doesn't rise from the west

マイナス同士は付かず

Minuses don't equal a plus

ここに光は差さず

Light doesn't shine here

乗り遅れてばかりの最終便

Always running late for the last train

とりあえずの悩みは来週に

Putting off worries until next week

いつのまに消えたあの探究心

When did that curiosity disappear?

他人のかなしみまで Can you feel?

Can you feel the sadness of others?

さあ

So

Get Up

期待するほど

The more I hope

反動で惨めになる

The more miserable I become

なんで自分が

Why me?

そう思うたびに遠ざかる

I get further away every time I think that

Get Up

閉じていた目が開く

My closed eyes open

Get Up

今傷跡がふさがる

My scars are healing now

Get Up

曇る心を磨く

Polishing my clouded heart

Get Up

足下の砂を払う

Shaking off the dirt at my feet

さあ

So

Get Up

さあ

So

Get Up

Don't be late

Now it's time to get up

Don't be late

Now it's time to get up

Don't be late

Now it's time to get up

Don't be late

Daichi Miura - Get Up

Текст и перевод песни Daichi Miura - Get Up

Альбом