Gotta Be You - Daichi Miura перевод на немецкий

Gotta Be You

I know you′re listening
瞼がかすかに
動くのを見つめながら
I whisper softly
溢れ出したことば
寝静まった部屋 響く(Yeah)

All the days and nights we spent alone
離れていた頃
遥か昔の話のよう
気が遠くなってしまうほど
果てしなく続く日々の先
きみがいたから

Found the One, I have found the One
苦い想い出も あやまちも
笑える過去
Now I know,
無駄なことなど何一つなかったと.
Because I found You, Because I found You,
Because I found You, You, You, You
It's gotta be You, It′s gotta be You, You, You,
You

If I could go back
あの頃の自分に
ひとこと伝えられるなら(伝えていいなら)
I'll tell me, Don't worry
心配は要らないから
思いのままに進めば It′ll be alright

絶望や希望
夢やプライド
それぞれ心に抱えるもの
Never thought I′d find another Soul
重ねることを諦めた矢先
きみがいたから

Found the One, I have found the One
いばらの道も 火の海も
誇れる過去
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It's gotta be You

過去も今も未来も (Every moment)
包み込めるよ (Yeah)
This Love ain′t like any other
きみの分までそっと

Found the One, I have found the One...
It's all right, cuz now I′ve found you

Found the One, I have found the One
一つ残らず認めると
愛せる過去 (Yeah)
Now I know,
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
It's gotta be You

過去も今も未来も
包み込めるよ
This Love ain′t like any other
きみの分までそっと

そっと...
Oh I'm sure, It's gotta be You, You, You, You

Gotta Be You

Ich weiß, du hörst zu
Während ich deine Augenlider beobachte,
die sich leicht bewegen
Flüstere ich leise
Die Worte, die überfließen,
hallen im stillen Raum (Yeah)

All die Tage und Nächte, die wir allein verbrachten
Die Zeit, als wir getrennt waren,
kommt mir vor wie eine ferne Erinnerung
Schwindelerregend lang erscheinen mir
die endlosen Tage, die vor uns liegen
Doch du warst an meiner Seite

Found the One, I have found the One
Auch die bitteren Erinnerungen, die Fehler,
die ich jetzt lächelnd betrachte
Now I know,
dass nichts umsonst war.
Because I found You, Because I found You,
Because I found You, You, You, You
It's gotta be You, It's gotta be You, You, You,
You

Wenn ich zurückgehen könnte,
würde ich meinem jüngeren Ich
eines sagen (wenn ich es ihm sagen dürfte)
I'll tell me, Don't worry
Mach dir keine Sorgen,
folge einfach deinem Herzen, It'll be alright

Verzweiflung und Hoffnung,
Träume und Stolz,
jeder trägt etwas in seinem Herzen
Never thought I'd find another Soul
Genau als ich aufgeben wollte,
warst du da

Found the One, I have found the One
Selbst die dornigen Pfade, das Feuer,
sind eine stolze Vergangenheit
Now I know,
dass nichts umsonst war.
It's gotta be You

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (Every moment)
werden umarmt (Yeah)
This Love ain't like any other
Ich halte auch deinen Teil fest

Found the One, I have found the One...
It's all right, cuz now I've found you

Found the One, I have found the One
Alles anzunehmen,
macht die Vergangenheit liebenswert (Yeah)
Now I know,
dass nichts umsonst war.
It's gotta be You

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
werden umarmt
This Love ain't like any other
Ich halte auch deinen Teil fest

Ganz leise...
Oh I'm sure, It's gotta be You, You, You, You