Текст и перевод песни Daichi Miura - Illusion Show

Illusion Show

Are you ready to get started?
ショータイムの幕開け
連れてってあげるよ未体験ゾーン
逃したら you'll be sorry
目を離した隙に追いつけなくなる
So you better not let me go, no, no, no

種も仕掛けも無用
キミの夢 今叶えましょう
秘密のカードも必要ない
No one could get you more satisfied
Illusion Show×3
幻想のような世界

You know you're gonna be addicted
あっという間に虜に
ハマったら最後、抜け出せないWorld
一度では足りずに(No)
二回目を欲しがり(Once more)
気付いた頃には
You'll be beggin me for more

種も仕掛けも無用
キミの夢 今叶えましょう
魔法の呪文も必要ない
No one could get you more satisfied

Illusion Show×2
夢ならもっと酔いしれたい
幻想のような世界

Illusion Show, oh×3
Illusion Show, oh×3 yeah
Illusion Show, oh×3
幻想のような世界
Satisfied, get you satisfied, ooh

種も仕掛けも無用
キミの夢 今叶えましょう
秘密のカードも必要ない
No one could get you more satisfied
種も仕掛けも無用
キミの夢 叶えましょう
魔法の呪文も必要ない
No one could get you more
No one could get you more satisfied

Illusion Show×... (The Illusion Show, come and see it...)

No one could get you more
No one could get you more satisfied

Illusion Show

Es-tu prête à commencer ?
Le début du spectacle
Je vais t'emmener dans une zone inexplorée
Si tu rates ça, tu le regretteras
Tu ne pourras pas me rattraper si tu détournes les yeux
Alors ne me laisse pas partir, non, non, non

Pas besoin de trucs ou de mécanismes
Je vais réaliser ton rêve maintenant
Pas besoin de cartes secrètes
Personne ne pourrait te donner plus de satisfaction
Illusion Show ×3
Un monde comme une illusion

Tu sais que tu vas devenir accro
Tu seras captivée en un rien de temps
Une fois que tu y es, il n'y a pas d'échappatoire
Une fois ne suffira pas (Non)
Tu voudras en avoir une deuxième fois (Encore une fois)
Quand tu te rendras compte
Tu me supplieras d'en avoir plus

Pas besoin de trucs ou de mécanismes
Je vais réaliser ton rêve maintenant
Pas besoin de sorts magiques
Personne ne pourrait te donner plus de satisfaction

Illusion Show ×2
Si c'est un rêve, je veux me perdre davantage
Un monde comme une illusion

Illusion Show, oh ×3
Illusion Show, oh ×3 ouais
Illusion Show, oh ×3
Un monde comme une illusion
Satisfaite, te donner satisfaction, ooh

Pas besoin de trucs ou de mécanismes
Je vais réaliser ton rêve maintenant
Pas besoin de cartes secrètes
Personne ne pourrait te donner plus de satisfaction
Pas besoin de trucs ou de mécanismes
Je vais réaliser ton rêve
Pas besoin de sorts magiques
Personne ne pourrait te donner plus
Personne ne pourrait te donner plus de satisfaction

Illusion Show × ... (Le spectacle d'illusion, viens le voir...)

Personne ne pourrait te donner plus
Personne ne pourrait te donner plus de satisfaction