Текст и перевод песни Daichi Miura - Inside Your Head(DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX)

Inside Your Head(DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX)

なぜうまく淀みなく
この気持ちだけ回せない
さりげなく言葉選ぶ
この疑惑は多分正解

そんな表情なんか一発でやられるって
Meter はRed
でもこの想い言えるはずもない
Cuz the man is inside your head

さあ求めて Your superman I wanna be
どんな場所にだってbaby 駆けつける

あどけない仕草でbaby
この心かき乱して
君以外の興味は0 指定
ねえ満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
(All right) I′m tryna erase the man inside your head
(Come on) I'm tryna erase the man inside your head
(Inside your head) 今夜も消せない the man inside your head
Inside your head yeah

Dans ta tête (DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX)

Pourquoi est-ce que je ne peux pas t'exprimer
Ce sentiment qui tourne sans cesse en moi ?
Je choisis mes mots avec précaution,
Ce doute est probablement la vérité.

Ton visage me fait perdre la tête d'un seul coup,
Le compteur est rouge.
Mais je ne peux pas te dire ce que je ressens,
Parce que je suis dans ta tête.

Alors je veux être ton Superman, bébé, je veux l'être.
Je me précipiterai vers toi, peu importe où tu es.

Tes gestes innocents, bébé,
Ils troublent mon cœur.
Je n'ai aucun intérêt autre que toi.
Est-ce que tu ne te sens pas comblée ? Est-ce que tu ne reçois pas ce que tu veux ? Pourquoi ?
Efface-moi de ta tête.
(D'accord) J'essaie de m'effacer de ta tête.
(Allez) J'essaie de m'effacer de ta tête.
(Dans ta tête) Ce soir encore, je ne peux pas m'effacer de ta tête.
Dans ta tête, ouais.