Текст и перевод песни Daichi Miura - Inside Your Head

Inside Your Head

なぜうまく淀みなく
この気持ちだけ回せない
さりげなく言葉選ぶ
この疑惑は多分正解

そんな表情なんか一発でやられるって meter は red
でもこの想い言えるはずもない 'cause the man is inside your head
さあ求めて your superman, I wanna be
どんな場所にだって baby 駆けつける

あどけない仕草で baby
この心かき乱して
君以外の興味はゼロ指定
ね、満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head (Alright)
I'm tryna erase the man inside your head (Come on)
I'm tryna erase the man inside your head (Inside your head)
今夜も消せない the man inside your head
Inside your head, yeah

You're sexy 男女別に
しなくても you're always No.1
どれが好き? 選択肢
切り無く見せてあげるから

どうにかしようってちぐはぐになるだけ why? Where is the way?
でもこの想い言えるはずもない 'cause the man is inside your head
彼のこと話す声さえも
深く導く魔法

あどけない仕草で baby
この心かき乱して
君以外の興味はゼロ指定
ね、満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head (Inside your head)
I'm tryna erase the man inside your head
今夜も消せない the man inside your head (Inside your head)
Inside your head, yeah

(How can I be the man you need
迷っても I can't get you out of my mind
How can I be the man you need
抑えたつもり but I can't deny
How can I be the man you need
迷っても I can't get you out of my mind
How can I be the man you need
抑えたつもり but I can't deny)

今日も Lady, you drive me crazy
言ってしまいそう君が好きだと
結果は2通り Yes, no
せめて友達に
戻れるなら oh why

How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
どうしたら make you mine
How much I want your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
I'll give you all I have (I have)
Can I erase the man inside your head?
I need you in my life (my life)
Can I erase the man inside your head?
Can I erase, can I erase
Can I erase the man inside your head?

あどけない仕草で baby
この心かき乱して
君以外の興味はゼロ指定
ね、満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head (The man inside your head)
I'm tryna erase the man inside your head
今夜も消せない the man inside your head
Inside your head, yeah

В твоей голове

Почему так плавно и легко,
Только эти чувства не могу выразить?
Небрежно выбираю слова,
Это подозрение, наверное, верно.

От такого выражения лица я сразу же выбит из колеи, мой индикатор красный.
Но я не могу признаться в своих чувствах, потому что в твоей голове другой.
Давай, ищи своего супермена, я хочу им быть.
Куда угодно, малышка, я примчусь.

Детскими жестами, малышка,
Ты будоражишь мое сердце.
Мой интерес к кому-либо, кроме тебя, равен нулю.
Почему я не могу тебя удовлетворить? Почему не могу до тебя достучаться?
Сотри его из своей головы. (Хорошо)
Я пытаюсь стереть его из твоей головы. (Давай)
Я пытаюсь стереть его из твоей головы. (В твоей голове)
Сегодня ночью я снова не могу стереть его из твоей головы.
В твоей голове, да.

Ты сексуальна, даже неважно,
сравнивать ли тебя с другими, ты всегда номер один.
Что тебе нравится? Вариантов
бесконечное множество, я покажу тебе все.

Я пытаюсь что-то сделать, но все получается нелепо, почему? Где выход?
Но я не могу признаться в своих чувствах, потому что в твоей голове другой.
Даже твой голос, когда ты говоришь о нем,
словно глубокий, завораживающий магический ритуал.

Детскими жестами, малышка,
Ты будоражишь мое сердце.
Мой интерес к кому-либо, кроме тебя, равен нулю.
Почему я не могу тебя удовлетворить? Почему не могу до тебя достучаться?
Сотри его из своей головы.
Я пытаюсь стереть его из твоей головы. (В твоей голове)
Я пытаюсь стереть его из твоей головы.
Сегодня ночью я снова не могу стереть его из твоей головы. (В твоей голове)
В твоей голове, да.

(Как мне стать тем, кто тебе нужен?
Даже сомневаясь, я не могу выбросить тебя из головы.
Как мне стать тем, кто тебе нужен?
Я пытался сдержаться, но не могу отрицать.
Как мне стать тем, кто тебе нужен?
Даже сомневаясь, я не могу выбросить тебя из головы.
Как мне стать тем, кто тебе нужен?
Я пытался сдержаться, но не могу отрицать.)

И сегодня, леди, ты сводишь меня с ума.
Я готов сказать, что люблю тебя.
Есть два варианта: да или нет.
Если бы мы хотя бы могли
снова стать друзьями, о, почему?

Как сильно мне нужна твоя любовь (твоя любовь).
Могу ли я стереть его из твоей головы?
Как сильно мне нужна твоя любовь (твоя любовь).
Могу ли я стереть его из твоей головы?
Как сильно мне нужна твоя любовь (твоя любовь).
Могу ли я стереть его из твоей головы?
Как сильно мне нужна твоя любовь (твоя любовь).
Что мне сделать, чтобы ты стала моей?
Как сильно я хочу твоей любви (твоей любви).
Могу ли я стереть его из твоей головы?
Я отдам тебе все, что у меня есть (у меня есть).
Могу ли я стереть его из твоей головы?
Ты нужна мне в моей жизни (моей жизни).
Могу ли я стереть его из твоей головы?
Могу ли я стереть, могу ли я стереть
Могу ли я стереть его из твоей головы?

Детскими жестами, малышка,
Ты будоражишь мое сердце.
Мой интерес к кому-либо, кроме тебя, равен нулю.
Почему я не могу тебя удовлетворить? Почему не могу до тебя достучаться?
Сотри его из своей головы.
Я пытаюсь стереть его из твоей головы. (Того парня из твоей головы)
Я пытаюсь стереть его из твоей головы.
Сегодня ночью я снова не могу стереть его из твоей головы.
В твоей голове, да.