Текст и перевод песни Daichi Miura - Magic Remix (Kreva×Daichi Miura) Katteni Remix Series, Vol. 2

Magic Remix (Kreva×Daichi Miura) Katteni Remix Series, Vol. 2

波の音かき消す 遠く見えるシルエット
君から吹いてくる (誘惑の風)
昨日や明日なんか 今宵海に捨てて (新しい楽園へ)
全てを脱ぎ捨てて

あらわになって 誘う香りに ふらつかないように
音色に身を任せ 踊ろう ずっと そう

ほら 光りだす肌 微笑みかける月
君が持つ魅力に 無重力な空
輝き増す瞳 誘われ行くままに
鼓動を感じてたいよ 君と

夢のような世界で 二人絡めた息
あの夜の出来事 (忘れられない)
ささやいた言葉や 仕草の一つまで (離れない 頭の中)
消えて行く前に

溶けてく理性 もう何もかも 君の虜さ
言葉はいらないよ 歌おう そっと 今

さぁ まばゆい光 目眩しないように
手を取り合いながら 揺れる波の中
見つめてたいだけさ 芽生える恋の花
枯れてしまわないように

音色に身を任せるなら俺に任せるのも一緒
この夏のヒットソングよりきっと一歩踏み込む極上のメモリー
潮風にジェラシー君を撫でるから
まとわりつかずに俺も紳士になれるかな

それか王子様 Like a ベルバラ
ふたり寝そべった桟橋 見える星の数も東京の3倍
流れ星も見逃しちゃうくらい隣にいる君が気になってる
このままで全然悪くない なんて嘘さ

マジになって夏よりもアツい想い打ち明ければこのまま
海のようにずっと付き合えるはず

羽ばたいた 君のその姿 夜風に舞う流れ星みたいに
夏の魔法で 止まる 針の音 逃げ出そう 季節の向こうへ

ほら 光りだす肌 微笑みかける月
君が持つ魅力に 無重力な空
輝き増す瞳 誘われ行くままに
鼓動を感じてたいよ 君と

さぁ まばゆい光 目眩しないように
手を取り合いながら 揺れる波の中
見つめてたいだけさ 芽生える恋の花
枯れてしまわないように

Magic Remix (Kreva×Daichi Miura) Katteni Remix Series, Vol. 2

Le bruit des vagues s’estompe, une silhouette se profile au loin
Tu me souffles dessus (un vent de tentation)
Hier et demain, je les jette à la mer ce soir (vers un nouveau paradis)
Je me dévêts de tout

Tu te révèles, ton parfum envoûtant me fait vaciller
Laisse-toi porter par le son, dansons, toujours ainsi

Regarde, ta peau brille, la lune te sourit
Ton charme te donne un air d’apesanteur
Tes yeux brillent de plus en plus, je me laisse entraîner
Je veux sentir ton rythme avec toi

Dans ce monde de rêve, nos souffles s’entremêlent
Ce qui s’est passé cette nuit-là (je n’oublie pas)
Tes murmures, chaque geste (je ne les quitte pas de ma tête)
Avant qu’ils ne disparaissent

Ma raison fond, je suis à toi, entièrement
Pas besoin de mots, chantons doucement, maintenant

Allez, cette lumière éblouissante, ne te laisse pas perdre l’équilibre
Main dans la main, au milieu des vagues qui se balancent
Je veux juste te regarder, la fleur d’amour qui germe
Pour qu’elle ne se fane pas

Si tu te laisses porter par le son, te laisser porter par moi c’est pareil
Un souvenir exquis, plus profond que le hit de cet été
La brise marine jalouse te caresse
Puis-je devenir un gentleman, sans te suivre comme une ombre ?

Ou un prince charmant, comme dans la Rose de Versailles
La jetée où nous sommes allongés, les étoiles sont trois fois plus nombreuses que celles de Tokyo
Je suis tellement absorbé par ta présence à mes côtés que j’oublierai même les étoiles filantes
Ce serait bien que ça reste comme ça, mais c’est faux

Je deviens sérieux, mon amour est plus ardent que l’été, si je le révèle, nous resterons ensemble
Comme la mer, nous serons ensemble pour toujours

Tes ailes déployées, ton silhouette dansant dans la brise de nuit, comme une étoile filante
La magie de l’été, l’aiguille s’immobilise, fuyons, vers l’autre côté de la saison

Regarde, ta peau brille, la lune te sourit
Ton charme te donne un air d’apesanteur
Tes yeux brillent de plus en plus, je me laisse entraîner
Je veux sentir ton rythme avec toi

Allez, cette lumière éblouissante, ne te laisse pas perdre l’équilibre
Main dans la main, au milieu des vagues qui se balancent
Je veux juste te regarder, la fleur d’amour qui germe
Pour qu’elle ne se fane pas