Текст и перевод песни Daichi Miura - Nothing is All

Nothing is All

Nothing at All
Nothing at All
それでも
2人なら
何処でも
またくだらない話 無駄じゃない 全て
裏表のない その瞳には敵わない
まだ進まない 進みたくもない 今を
裏表もない ほど混ざり合う Night and day

Nothing at All
Nothing at All
理解 不要
この想いは
いつでも
ここにしかない 特別な状態 全て
声に出したい 世界に伝えたいくらい
もう望まない 他に必要ない これ以上
声にならない ほど満たされる Night and day

何にも無い この時間が
何よりも愛しい
誰もが求めたもの
ほら重ねた手の中に

Nothing is All
Nothing is All
それでも
2人なら
何処でも
またくだらない話 無駄じゃない 全て
裏表のない その瞳には敵わない
まだ進まない 進みたくもない 今を
裏表もない ほど混ざり合う Night and day

Rien n'est tout

Rien du tout
Rien du tout
Malgré tout
Avec toi
Partout
Ces conversations futiles, rien n'est inutile, tout
Ces yeux sans arrière-pensée, je ne peux rien y faire
Je ne m'avance pas, je ne veux pas avancer, ce moment
Sans arrière-pensée, si bien mélangés, nuit et jour

Rien du tout
Rien du tout
Compréhension inutile
Ces sentiments
Toujours
Uniques, cet état particulier, tout
J'ai envie de le crier, de le dire au monde entier
Je ne souhaite plus rien d'autre, je n'ai plus besoin de rien de plus
Je ne peux même pas parler, tant je suis comblée, nuit et jour

Ce moment où il n'y a rien
Est plus précieux que tout
Ce que chacun a recherché
Regarde, c'est dans nos mains jointes

Rien n'est tout
Rien n'est tout
Malgré tout
Avec toi
Partout
Ces conversations futiles, rien n'est inutile, tout
Ces yeux sans arrière-pensée, je ne peux rien y faire
Je ne m'avance pas, je ne veux pas avancer, ce moment
Sans arrière-pensée, si bien mélangés, nuit et jour