Текст и перевод песни Daichi Miura - Only You

Only You

息が白くて星も見えない12月の夜に
ふるえた声が携帯の向こうからこだまする

胸の痛みは今だに消えてはいないんだけど
傷つく事を恐れたら二度と会えない

気付けば僕は君の目の前に立っていて
凍える体を抱き寄せていた
例え誰か違う温もりと重ねられても構わない

ほどけた二人のキスが語るモノは oh
舞い散る雪を染める切ない春の訪れ
Only you

過去も未来も今は真っ白にしか映らない
隣り合うこの時間(とき)だけが色づいている

気付けば僕と君は寄り添って歩いていて
街の光に身を任せていた
包み込む冷たい空気さえも感謝してしまうほど

並べた二人の道が離れないように oh
舞い散る雪の中で君の手を離せない
Only you

時計の針が動き出した oh

あの日の苦しみが流れ星みたいに
願い事を叶えて消えていく

空白を埋めてく鮮やかな想いが降り積もるよ

かじかむ指をキツく握りながら oh
重ねる君との体温 作る気持ちの結び目
ほどけた二人のキスが語るモノは oh
舞い散る雪を溶かす淡い春の訪れ
Only you

Только ты

В декабрьскую ночь, когда дыхание белое, а звезд не видно,
Дрожащий голос твой эхом раздается из телефона.

Боль в груди до сих пор не утихла,
Но если буду бояться боли, то больше тебя не увижу.

Не заметил, как оказался перед тобой,
Прижал к себе твое замерзшее тело.
Даже если ты согревалась в чьих-то других объятиях, мне все равно.

Наш поцелуй, прерванный на мгновение, говорит о многом, oh
Кружащийся снег окрашивает приход щемящей весны.
Только ты.

Прошлое и будущее сейчас кажутся лишь белым полотном,
Только это мгновение рядом с тобой обретает цвет.

Не заметил, как мы идем рядом,
Доверившись огням города.
Я благодарен даже холодному воздуху, что окутывает нас.

Чтобы наши пути не разошлись, oh
Не могу отпустить твою руку среди падающего снега.
Только ты.

Стрелки часов пришли в движение, oh

Страдания того дня, словно падающая звезда,
Исполняют желание и исчезают.

Яркие чувства заполняют пустоту и покрывают всё, как снег.

Крепко сжимая твои окоченевшие пальцы, oh
Твое тепло согревает меня, завязывая узел наших чувств.
Наш поцелуй, прерванный на мгновение, говорит о многом, oh
Кружащийся снег растапливает нежную весну.
Только ты.