Текст и перевод песни Daichi Miura - SHINE

Lately every time I close my eyes
Baby you′ll be there all the time
Oh I never felt like this before
You surely opened my next door
Through my heart, my soul, my body
かつて僕が迷った場所に君が
もしも居るのなら: now it's my turn
Now lemme say that...

雨はいつか止み
いつのまに光りだす景色
It′s all so bright just like
Sunshine after the rain
今光る虹を逃さないで掴んで

少し遠くても たどりつけるよ
Cause you're the only one
色あせない思いを
胸に刻んで 歩き続けよう
何があったとしても
Just keep on keepin' on

So let yourself go
もしつらくても
I hear you sing your song
そう時間がかかっても

Even if you′re with your sorrow
Go on, just let it go
いつも見てるよ

過ぎ逝く時間を
使い捨てないように
刻んでゆく
日々の欠片拾い集めて...

So let yourself go
もしつらくても
I hear you sing your song...

たどりつくまで
迷いそしていつか
何か見つけられたとしたら届けよう
君に送るよ cause you′re the one to sing for
紡ぐ時間の隙間にある想いを sing for you...

So let yourself go
もしつらくても
I hear you sing your song...

Even if you're with your sorrow
Go on, just let it go
いつも見てるよ

В последнее время каждый раз когда я закрываю глаза
Детка, ты будешь рядом все время.
О, я никогда раньше не чувствовала себя так.
Ты, конечно, открыл мою соседнюю дверь.
Через мое сердце, мою душу, мое тело.
там, где я когда-то потерял тебя,
теперь моя очередь.
А теперь позвольте мне сказать, что...

дождь когда-нибудь прекратится.
Пейзаж который сияет прежде чем ты успеешь опомниться
Все так ярко, прямо как ...
Солнце после дождя.
не упусти радугу, которая сияет прямо сейчас.

мы пройдем немного дальше.
Потому что ты единственный
Чувство, которое не исчезает.
давай вырежем это у тебя на груди и пойдем дальше.
что бы ни случилось
Просто продолжай в том же духе.

Так что отпусти себя.
даже если это трудно.
Я слышу, как ты поешь свою песню.
даже если это займет так много времени.

Даже если ты со своей печалью.
Давай, просто отпусти это.
я все время смотрю на тебя.

время проходит.
не выбрасывай его.
я вырежу его.
подбирайте осколки изо дня в день...

Так что отпусти себя.
даже если это трудно.
Я слышу, как ты поешь свою песню...

пока мы не доберемся туда.
я потерян, и я потерян, и я потерян, и я потерян.
если мы найдем что-нибудь, мы доставим это.
Потому что ты тот для кого нужно петь
Чувства в промежутке вращающегося времени поют для тебя...

Так что отпусти себя.
даже если это трудно.
Я слышу, как ты поешь свою песню...

Даже если ты со своей печалью.
Давай, просто отпусти это.
я все время смотрю на тебя.