Текст и перевод песни Daichi Miura - SHINE

SHINE

Lately every time I close my eyes
Baby you′ll be there all the time
Oh I never felt like this before
You surely opened my next door
Through my heart, my soul, my body
かつて僕が迷った場所に君が
もしも居るのなら: now it's my turn
Now lemme say that...

雨はいつか止み
いつのまに光りだす景色
It′s all so bright just like
Sunshine after the rain
今光る虹を逃さないで掴んで

少し遠くても たどりつけるよ
Cause you're the only one
色あせない思いを
胸に刻んで 歩き続けよう
何があったとしても
Just keep on keepin' on

So let yourself go
もしつらくても
I hear you sing your song
そう時間がかかっても

Even if you′re with your sorrow
Go on, just let it go
いつも見てるよ

過ぎ逝く時間を
使い捨てないように
刻んでゆく
日々の欠片拾い集めて...

So let yourself go
もしつらくても
I hear you sing your song...

たどりつくまで
迷いそしていつか
何か見つけられたとしたら届けよう
君に送るよ cause you′re the one to sing for
紡ぐ時間の隙間にある想いを sing for you...

So let yourself go
もしつらくても
I hear you sing your song...

Even if you're with your sorrow
Go on, just let it go
いつも見てるよ

Сияние

В последнее время, каждый раз, когда я закрываю глаза,
Детка, ты всегда там,
О, я никогда раньше не чувствовал такого,
Ты определенно открыла передо мной новую дверь.
Сквозь мое сердце, мою душу, мое тело.
Если ты была в тех местах, где я когда-то блуждал,
то теперь моя очередь,
Позволь мне сказать, что...

Дождь когда-нибудь закончится,
И внезапно пейзаж засияет.
Всё так ярко, словно
Солнечный свет после дождя.
Не упусти, схвати эту сияющую радугу.

Даже если немного далеко, мы сможем добраться,
Ведь ты единственная.
Неувядающие чувства
Я храню в своем сердце и продолжаю идти вперед.
Что бы ни случилось,
Просто продолжай идти.

Так что отпусти себя,
Даже если тебе тяжело,
Я слышу, как ты поешь свою песню.
Даже если это займет много времени,

Даже если ты в печали,
Продолжай, просто отпусти.
Я всегда наблюдаю за тобой.

Утекающее время
Нельзя тратить впустую.
Запечатлевай
И собирай осколки каждого дня...

Так что отпусти себя,
Даже если тебе тяжело,
Я слышу, как ты поешь свою песню...

Пока не доберешься,
Блуждая, и когда-нибудь
Если найдешь что-то, то дай мне знать.
Я посылаю это тебе, ведь ты та, для кого я пою,
Пою для тебя о чувствах, скрытых в промежутках времени...

Так что отпусти себя,
Даже если тебе тяжело,
Я слышу, как ты поешь свою песню...

Даже если ты в печали,
Продолжай, просто отпусти.
Я всегда наблюдаю за тобой.