Текст и перевод песни Daichi Miura - STOP..feat.千晴

STOP..feat.千晴

※さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.※
堪えきれず涙をこぼす そんな君だって僕は見ていたいのさ
今まで長い時の中 二人一緒に歩いてきたから
溢れる感情 止めなくて良い 全て打ち明けて
新しい扉 君とまた見つけたいから
(※くり返し)
離れてく心の距離に いつから？なんて事は聞かないから
無理矢理押し込んだ未来 見せてほしいのさ ただそれだけなんだ
背を向けたまま 何も言わず去り行く姿に
映るその闇を この声で照らしたいのさ
愛の感覚なんて人それぞれ 悩みだしたらとめどねぇ
元々別々の環境 いきなり合わせるそんなのは乱暴
凹凸あわせる 衝突するならかどを削って もっと尊く
してこうまるで消しゴム 不安の二文字は今消しとく
さぁその手伸ばして 壁壊して このまま行かせない
プライドなんて今捨て去って こっちを見させたい
そう君はいつだって胸の奥で 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.
二人の間に 浮かぶこの願い きっと 君に届くように
見え隠れしてる君の弱さも全て
(ほら君が また君が また意地はる 辛そうに
あぁ気になる あぁ気になる 言ってよ)
感じたままに
さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は
さぁ言葉に出して 今言わせて このまま行かせない
逃げ出さないぜ 不安も全て 俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで 常に見たいのさ
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP

Stop..feat. Chiharu

※Now speak it out, let me hear it, I can't let this go on
Why are you pretending to be strong? You turn away, wanting me to look this way
You've always been closed off, hiding your true feelings
That's why I can't let you go now, I won't let you go until you tell me everything, STOP.※
I want to see that you can't hold back the tears anymore
We've spent so much time together over the years
Let your emotions flow, don't hold back, tell me everything
I want to find a new door together with you
(※Chorus)
When did the distance between our hearts start? I don't want to know
I just want you to show me the future you forced inside yourself
As you turn your back, saying nothing, and walk away
I want to light up the darkness I see in you with my voice
Everyone's sense of love is different, and it can be endless when you start to worry
We come from different backgrounds, and it's too harsh to expect us to get along right away
Let's smooth out the rough edges and make them more precious
Let's be like an eraser and erase the word "anxiety" now
Now, reach out your hand, break down the wall, I can't let this go on
Let's cast aside our pride and make you look this way
You've always hidden your true feelings deep inside your heart
That's why I can't let you go now, I won't let you go until you tell me everything, STOP.
The wish that floats between us will surely reach you
All your hidden weaknesses
(Look, you're being stubborn again, it hurts so much
Oh, I'm worried, oh, I'm so curious, please tell me)
As you feel it
Now speak it out, let me hear it, I can't let this go on
Why are you pretending to be strong? You turn away, wanting me to look this way
You've always been closed off, hiding your true feelings
That's why I can't let you go now
Now speak it out, let me hear it, I can't let this go on
I won't let you run away, we'll face all the fear together
I want to be by your side and watch this new day begin
That's why I can't let you go now, I won't let you go until you tell me everything, STOP