Текст и перевод песни Daichi Miura - STOP..feat.千晴

STOP..feat.千晴

※さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.※
堪えきれず涙をこぼす そんな君だって僕は見ていたいのさ
今まで長い時の中 二人一緒に歩いてきたから
溢れる感情 止めなくて良い 全て打ち明けて
新しい扉 君とまた見つけたいから
(※くり返し)
離れてく心の距離に いつから？なんて事は聞かないから
無理矢理押し込んだ未来 見せてほしいのさ ただそれだけなんだ
背を向けたまま 何も言わず去り行く姿に
映るその闇を この声で照らしたいのさ
愛の感覚なんて人それぞれ 悩みだしたらとめどねぇ
元々別々の環境 いきなり合わせるそんなのは乱暴
凹凸あわせる 衝突するならかどを削って もっと尊く
してこうまるで消しゴム 不安の二文字は今消しとく
さぁその手伸ばして 壁壊して このまま行かせない
プライドなんて今捨て去って こっちを見させたい
そう君はいつだって胸の奥で 隠してる本音
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP.
二人の間に 浮かぶこの願い きっと 君に届くように
見え隠れしてる君の弱さも全て
(ほら君が また君が また意地はる 辛そうに
あぁ気になる あぁ気になる 言ってよ)
感じたままに
さぁ言葉に出して 今聞かせて このまま行かせない
なぜ強がってる？そっぽ向いて こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ込んで 隠してる本音
だから離せない今は
さぁ言葉に出して 今言わせて このまま行かせない
逃げ出さないぜ 不安も全て 俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで 常に見たいのさ
だから離せない今は 全部吐くまで行かせないぜ STOP

Остановись..feat.Чихару

※Ну же, скажи это вслух, дай мне услышать, я не отпущу тебя
Зачем притворяешься сильной, отворачиваешься? Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня
Да, ты всегда замыкаешься в себе, скрываешь свои истинные чувства
Поэтому я не отпущу тебя сейчас, пока ты всё не выскажешь. Стой.※
Я хочу видеть тебя, когда ты не можешь сдержать слёз и плачешь
Ведь мы так долго шли вместе по жизни
Не сдерживай свои переполняющие тебя чувства, расскажи мне всё
Потому что я хочу открыть с тобой новую дверь
(※Повтор)
Я не буду спрашивать, когда и почему расстояние между нашими сердцами стало увеличиваться
Покажи мне будущее, которое ты пытаешься скрыть. Мне нужно только это
Когда ты отворачиваешься и уходишь, ничего не говоря,
Я хочу осветить своим голосом тьму, которую вижу в тебе
У каждого своё понимание любви, и если начать думать об этом, то не остановишься
Мы выросли в разных условиях, глупо пытаться сразу всё подогнать
Если наши неровности сталкиваются, давай сгладим углы и станем ещё ближе
Словно ластиком, сотрём сейчас слово "беспокойство"
Ну же, протяни руку, разрушь эту стену, я не отпущу тебя
Забудь сейчас о своей гордости, я хочу, чтобы ты посмотрела на меня
Да, ты всегда скрываешь свои истинные чувства глубоко в душе
Поэтому я не отпущу тебя сейчас, пока ты всё не выскажешь. Стой.
Это желание, возникшее между нами, обязательно дойдёт до тебя
Всю твою уязвимость, которую ты пытаешься скрыть,
(Смотри, ты снова, снова упрямишься, тебе больно
Ах, я волнуюсь, ах, я волнуюсь, скажи же)
Просто почувствуй это
Ну же, скажи это вслух, дай мне услышать, я не отпущу тебя
Зачем притворяешься сильной, отворачиваешься? Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня
Да, ты всегда замыкаешься в себе, скрываешь свои истинные чувства
Поэтому я не отпущу тебя сейчас
Ну же, скажи это вслух, позволь мне услышать, я не отпущу тебя
Я не убегу, мы сотрём все твои тревоги
Я хочу всегда быть рядом с тобой, видеть, как начинается каждый твой новый день
Поэтому я не отпущу тебя сейчас, пока ты всё не выскажешь. Стой