Текст и перевод песни Daichi Miura - Twinkle Shiny Star

君の声
突き刺さって
上手くて身動きできない
そんな見たことない顔で

誰に笑いかけてみせるの
ただ君の幸せを
遠くで願ってるけど
行き場のない この想いは

星にでもなったらいいの
この胸の この痛みが

締め付けるから

ねぇ 静かに眠らせてくれ
Twinkle shiny star
想い乗せたまま
遙か彼方

重力の無い世界へ
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
飛んでゆく
Twinkle shiny star

君に届け
ひっそりと終わっていく

残酷さと裏腹に
輝きは一層増して
残ってしまうだろう
この傷を
抉りだす
忘れない為のように
そうまるで

君のこと ずっと思い出させるように
確かにあった想いが
なかったみたい

いっそ静かに塵となってくれ
Twinkle shiny star
想い乗せたまま
遙か彼方

形のない世界へ
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
飛んでゆく
Twinkle shiny star

君に届け
何億光年先でも
あの空へ
想い乗せたまま
飛んでゆく
Twinkle shiny star
想い乗せたまま
遙か彼方
重力のない世界へ
覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように
飛んでゆく
Twinkle shiny star
君に届け

Твой голос ...
ткни его.
он в порядке, он не может двигаться.
с лицом, которого я никогда раньше не видел.

над кем ты смеешься?
я просто желаю тебе счастья.
надеюсь, это далеко.
это чувство, которому некуда идти.

хотел бы я быть звездой.
эта боль в моей груди

я затяну.

Эй, дай мне спокойно поспать.
Мерцай сияющая звезда
с мыслью об этом.
далеко.

В мир без гравитации.
это все равно что протирать дыру в облаке, через которую я сейчас выглянул.
я лечу.
Мерцай сияющая звезда

доставьте его вам.
все закончится тихо.

против жестокости.
свечение еще сильнее.
они останутся.
эта рана.
Выдавливание наружу
люблю вспоминать.
да, это как...

чтобы напоминать мне о тебе все время.
мысль, которая, несомненно, существовала.
я так не думаю.

будь тихим и пыльным.
Мерцай сияющая звезда
с мыслью об этом.
далеко.

В мир без формы.
это все равно что протирать дыру в облаке, через которую я сейчас выглянул.
я лечу.
Мерцай сияющая звезда

доставьте его вам.
даже за сотни миллионов световых лет отсюда.
К небу!
с мыслью об этом.
я лечу.
Мерцай сияющая звезда
с мыслью об этом.
далеко.
В мир без гравитации.
это все равно что протирать дыру в облаке, через которую я сейчас выглянул.
я лечу.
Мерцай сияющая звезда
доставьте его вам.