Текст и перевод песни Daichi Miura - Voice

Voice

いつからだった？こんなに強がること
「強さ」だと思い込み一人歩いてきた

増えていく心の
傷に気づきたくなくて

誰の声も届かないはずなのになぜ君の
声だけは聞こえてくるの？
絡まってる心のパズル
解くのはいつも
そう君だけ
そう君だけ
そう君だけ

いつからだった？孤独の中にいれば
誰も犠牲にせずに済むと思っていた

だけど今気づいたんだ
自分を傷つけていたって

誰の声も届かないはずなのにそう君の
声だけは聞こえてくるよ
迷い込んだ迷路の中で
声をたよりに
歩きだすよ
君のもとへ

聴こえるかな？
僕の声は

君が教えてくれた
飾らない事の「強さ」を

誰の声も届かないはずなのにそう君の
声だけは聞こえてくるよ
迷い込んだ迷路の中で
声をたよりに
歩きだすよ

誰の声も届かないはずなのになぜ君の
声だけは聞こえてくるの？
絡まってる心のパズル
解くのはいつも
そう君だけ（そう君だけ）
そう君だけ（君だけ）

そう君だけ
そう君だけ
そう君だけ

Голос

С каких пор я стал таким сильным?
Принял «силу» за истину и шел по жизни один.

Не хотел замечать
Раны, что множились в сердце моем.

Ничей голос не должен был достигать меня, но почему твой
Голос один я слышу?
Запутанный пазл моего сердца
Сложить можешь только
Ты, любимая.
Только ты.
Только ты.

С каких пор я думал, что если останусь в одиночестве,
То смогу никого не ранить?

Но теперь я понимаю,
Что ранил лишь себя.

Ничей голос не должен был достигать меня, но да, твой
Голос один я слышу.
В лабиринте заблуждений
Твой голос ведет меня,
Я иду вперед.
К тебе.

Слышишь ли ты
Мой голос?

Ты показала мне
Истинную «силу» — быть собой.

Ничей голос не должен был достигать меня, но да, твой
Голос один я слышу.
В лабиринте заблуждений
Твой голос ведет меня,
Я иду вперед.

Ничей голос не должен был достигать меня, но почему твой
Голос один я слышу?
Запутанный пазл моего сердца
Сложить можешь только
Ты, любимая. (Только ты)
Только ты. (Ты одна)

Только ты.
Только ты.
Только ты.