my day - Daichi Miura перевод на русский

my day

始めよう it¥s my day

僕は笑えてるかな 窓に映る自分を
指でスクロールしてみれば 何かが変わるのかな?
呟いて(いるだけじゃ) 君には出会えない だから僕は行くよ

It¥s my day
始まりは いつも 僕の隣
さぁ it¥s my new day
輝くよ it¥s my day 扉を叩いて

「きっと見限っていた 未来の自分の姿を」
ついたため息の先 追って 行くだけじゃ物足りない
気がついて(いるはずさ) 閉ざした心も 今指を鳴らせば

It¥s your day
始まりは いつも 君の隣
さぁ it¥s your new day
輝ける it¥s your day 扉を開いて

空っぽの胸の鍵を開ければ
後は思い切り息を吸うだけ
満たされていくよ さぁ深呼吸

It¥s my day
始まりは いつも 僕の隣
さぁ it¥s my new day
輝くよ it¥s my day 扉を叩いて

徐々に合う フォーカスが今 明日を映す
窓の外はこんなにも 色鮮やかな世界 頬を緩ませ

It¥s your day
始まりは いつも 君の隣
さぁ it¥s your new day
輝ける it¥s your day 扉を開いて

Мой день

Начну же, это мой день

Улыбаюсь ли я? Смотрю на свое отражение в окне.
Прокручиваю пальцем экран, может, что-то изменится?
Бормочу (сам себе), так тебя мне не встретить. Поэтому я иду.

Это мой день
Начало всегда рядом со мной
Да, это мой новый день
Я буду сиять, это мой день, стучу в дверь

«Я, наверное, совсем потерял веру в себя будущего»
Просто идти по следам своего вздоха — этого мало
Я знаю (ты должна знать), что даже закрытое сердце... Щелкну пальцами — и вот

Это твой день
Начало всегда рядом с тобой
Да, это твой новый день
Ты будешь сиять, это твой день, открой дверь

Открой ключ от пустого сердца,
И всё, что останется — глубоко вдохнуть.
Оно наполняется, давай, сделай глубокий вдох.

Это мой день
Начало всегда рядом со мной
Да, это мой новый день
Я буду сиять, это мой день, стучу в дверь

Фокус постепенно настраивается, теперь он отражает завтра.
За окном такой яркий, красочный мир, я улыбаюсь.

Это твой день
Начало всегда рядом с тобой
Да, это твой новый день
Ты будешь сиять, это твой день, открой дверь