Текст и перевод песни Daichi Miura - ふれあうだけで 〜Always with you〜

この手を伸ばして その頬に触れて
あなたの心を 感じたい
たったそれだけで
世界は煌めき出すの きっと

まもりたい あなたを
触れ合える距離で 今
ぬくもりを分け合いたい
まもりたい あなたを
溢れ出すこの愛で すべてを 包むように
そっと 永遠に...

その胸に手をあて 瞳を閉じれば
あなたの声が 聞こえるの
不安も痛みも
消し去ってあげたい ずっと きっと

伝えたい あなたの
そばにいられることが
"こんなにも愛おしい"と
伝えたい あなたに
言葉より深く ただ
よろこびを贈りたい
ぎゅっと 寄り添って

抱きしめるたびに 想いはひとつになる
この手で その手で あたため合える 奇跡が
そういつまでも 決して終わらぬように...

まもりたい あなたを
触れ合える距離で 今
ぬくもりを分け合いたい
まもりたい あなたを
溢れ出すこの愛で すべてを 包むように
そっと 永遠に...

そっと 永遠に...

протяни руку и коснись щеки.
Я хочу почувствовать твое сердце.
только это.
я уверен, что мир засияет.

я хочу защитить тебя.
Теперь на расстоянии, которое мы можем коснуться.
я хочу поделиться своим теплом.
я хочу защитить тебя.
я оберну все это этой переполняющей любовью.
нежно навсегда...

если ты сложишь руки на груди и закроешь глаза ...
я слышу твой голос.
тревога и боль
я хочу стереть это, я уверен, что так будет всегда.

я хочу сказать тебе ...
быть рядом со мной.
Она сказала: "я так тебя люблю".
я хочу сказать тебе ...
глубже, чем слова.
я хочу подарить тебе радость.
прижмись ко мне.

Каждый раз, когда я обнимаю тебя, мои мысли сливаются воедино.
чудо, что ты можешь согреться этой рукой, этой рукой.
чтобы это никогда не кончалось навсегда...

я хочу защитить тебя.
Теперь на расстоянии, которое мы можем коснуться.
я хочу поделиться своим теплом.
я хочу защитить тебя.
я оберну все это этой переполняющей любовью.
нежно навсегда...

нежно навсегда...