Текст и перевод песни Daichi Miura - ふれあうだけで 〜Always with you〜
この手を伸ばして
その頬に触れて
Je
tends
la
main
et
touche
ta
joue
あなたの心を
感じたい
Je
veux
sentir
ton
cœur
たったそれだけで
Rien
que
ça
世界は煌めき出すの
きっと
Le
monde
brille,
c’est
sûr
まもりたい
あなたを
Je
veux
te
protéger
触れ合える距離で
今
À
une
distance
où
nos
mains
se
touchent,
maintenant
ぬくもりを分け合いたい
Je
veux
partager
ma
chaleur
まもりたい
あなたを
Je
veux
te
protéger
溢れ出すこの愛で
すべてを
包むように
Avec
cet
amour
qui
déborde,
pour
t’envelopper
entièrement
そっと
永遠に...
Doucement,
pour
toujours…
その胸に手をあて
瞳を閉じれば
Si
je
pose
ma
main
sur
ton
cœur
et
que
je
ferme
les
yeux
あなたの声が
聞こえるの
J’entends
ta
voix
不安も痛みも
J’ai
envie
de
faire
disparaître
tes
inquiétudes
et
ta
douleur
消し去ってあげたい
ずっと
きっと
Pour
toujours,
c’est
sûr
伝えたい
あなたの
Je
veux
te
dire
そばにいられることが
Le
fait
de
pouvoir
être
à
tes
côtés
"こんなにも愛おしい"と
« C’est
tellement
précieux »
伝えたい
あなたに
Je
veux
te
dire
言葉より深く
ただ
Plus
profondément
que
les
mots,
simplement
よろこびを贈りたい
Je
veux
t’offrir
de
la
joie
ぎゅっと
寄り添って
En
me
blottissant
contre
toi
抱きしめるたびに
想いはひとつになる
À
chaque
étreinte,
nos
pensées
ne
font
plus
qu’une
この手で
その手で
あたため合える
奇跡が
Un
miracle
qui
permet
à
nos
mains
de
se
réchauffer
l’une
l’autre
そういつまでも
決して終わらぬように...
Ainsi,
pour
toujours,
qu’il
ne
prenne
jamais
fin…
まもりたい
あなたを
Je
veux
te
protéger
触れ合える距離で
今
À
une
distance
où
nos
mains
se
touchent,
maintenant
ぬくもりを分け合いたい
Je
veux
partager
ma
chaleur
まもりたい
あなたを
Je
veux
te
protéger
溢れ出すこの愛で
すべてを
包むように
Avec
cet
amour
qui
déborde,
pour
t’envelopper
entièrement
そっと
永遠に...
Doucement,
pour
toujours…
そっと
永遠に...
Doucement,
pour
toujours…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.