Katasumi (Single Ver.) - Daichi Miura перевод на французский

Katasumi (Single Ver.)

いつも同じ場所で 同じ愛を
そっと ただ 渡してくれた

シャワーの音
耳を塞ぐ
日々の終わりは穏やかで
胸に残る
もどかしさも
床に流れたふりをする

思い通りにならない思い
うまくいかない事だらけでも
また明日に大きく手を振るのは きっと
君が隣にいてくれたからで

いつも同じ場所で 同じ愛を
そっと ただ 渡してくれた
遠くて近い部屋の片隅
闇を照らしてる

カーテンの音
耳に障る
日々の始まりは不安で
窓を超えて 差し込む陽が
心を照らすふりをする

瞳に映る色や形 全て
君の元へと繋がって
今なら
なんて もう
届かない

いつも同じ場所で 同じ愛を
そっと ただ 渡してくれた
広くて狭い部屋の片隅
光る記憶

いつも同じ場所で 同じ愛を
そっと ただ 渡してくれた
近くて遠い部屋の片隅
声を探してる
君を探してる

Katasumi (Single Ver.)

Toujours au même endroit, le même amour
Tu me l'as donné discrètement, simplement

Le bruit de la douche
Je bouche mes oreilles
La fin de chaque jour est paisible
Reste dans mon cœur
L'impatience aussi
Je fais comme si elle s'écoulait au sol

Des pensées qui ne vont pas comme je le veux
Tant de choses qui ne fonctionnent pas
Mais lever la main vers demain avec force, c'est sûrement
Parce que tu es là à mes côtés

Toujours au même endroit, le même amour
Tu me l'as donné discrètement, simplement
Dans un coin de la pièce, lointain et proche
Tu éclaires les ténèbres

Le bruit des rideaux
Me gêne
Le début de chaque jour est anxiogène
Le soleil qui traverse la fenêtre
Fait semblant d'illuminer mon cœur

Toutes les couleurs et les formes que je vois dans tes yeux
Se connectent à toi
Maintenant
Je ne peux plus
Te rejoindre

Toujours au même endroit, le même amour
Tu me l'as donné discrètement, simplement
Dans un coin de la pièce, vaste et étroite
Un souvenir qui brille

Toujours au même endroit, le même amour
Tu me l'as donné discrètement, simplement
Dans un coin de la pièce, proche et lointain
Je cherche ta voix
Je te cherche