Текст и перевод песни Daichi Miura - SANSAN

SANSAN

白い花 揺れる波
遠く伸びていく影に
想い出す 糸と針 握る指先

手を鳴らして 歌う涙も
あの日の言葉も 星空も

届いて この歌 あなたは
いつもと同じように
笑いながら 言うのでしょう
「大丈夫 ほら 見ていて」

陽の光 纏う朝
開く窓 願う姿
忘れない 机の前 あなたの場所

また会えたら話をしよう
あの日の続きを聴かせてよ

届いて この歌 あなたが
信じてくれたように
どんな日々も どんな意味も
繋がっている

響いて この歌 あなたへ
降り注ぐ順光線
照らす背には永久の願い
「大丈夫 ほら 見ていて」

きっとまだ 鳴らない声
それでもいい あなたへ

届いて この歌 あなたが
信じてくれたように
裸足のまま 生き抜くから
見守っていて

響いて この歌 あなたは
降り注ぐ順光線
続く空に踊る光
「大丈夫 ほら 見ていて」

САНСАН

Белые цветы, плеск волны,
Вдаль убегающей тени.
Вспоминаю, как твои пальчики

Сжимают нитку с иголкой.
Хлопки в ладоши, слёзы под песни,

Слова того дня, звёздное небо.
Доходит ли эта песня до тебя?
Ты, как всегда,
Скажешь с улыбкой: "Всё хорошо, я же присматриваю".

Солнечный свет окутывает утро,
Открытое окно, твой силуэт в нём,
Не забуду, твоё место за столом.

Когда увидимся, поговорим,
Расскажи мне, что было потом.

Доходит ли эта песня до тебя?
Ты верила в меня,
И я верю, что все эти дни, всё, что было,
Связано между собой.

Звучит эта песня для тебя,
Словно лучи солнца,
Освещают твою спину, исполняя вечное желание:
«Всё хорошо, я же присматриваю».

Возможно, твой голос ещё не слышен,
Но всё равно, тебе...

Доходит ли эта песня до тебя?
Ты верила в меня,
И я буду жить, оставаясь собой,
Присматривай за мной.

Звучит эта песня, а ты,
Словно лучи солнца,
Танцуешь в бескрайнем небе.
«Всё хорошо, я же присматриваю».