Текст и перевод песни Daichi Miura feat. Utamaru - No Limit

No Limit

Try more, baby
まだまだいけるさ
今日という名のリングで
We're all Da Fighter
倒れたって そう 立ち上がれよ
「Give Up」なんて言葉は解読不能さ
ヘイ、ナニナニ何よ？
何をビビってんだかわかんねぇ
地味にリピートするだけの日々(NO)
殻にヒビ(MO)
入ってんだぜ フライング気味
理想のキミ 追う昨日のキミ
確かに追い越した今日のキミ
後にしときな「本当の意味」なんてのは
今はただ No No Limit!
時計も過去(きのう)も
僕がはずすよ
もう囚われないで
ShyなReaction 無意味なquestion
必要(いら)ないさ Just ride on the D-Groove
No No limit
沈まない太陽が
生まれる空の果てに
真夜中くぐり抜け
どこまでも高く飛び立てよ
Are you ready now?
Rock on!
Cry out, baby 静寂をやぶれ
邪な coolを脱ぎ捨てて 今 shut up
マニュアル通りの退屈なanswer
繰り返すだけの日々の行方を
Do you know?
ありもせん事実 ありもせん危機
煽り小銭盗るサビしいサギ師
たちの言葉はギミック 貸すな耳
キミが一歩踏み出すたびに
世界はカタチ変えんだぜ 好きに
カメラが目を離した隙に 駆け抜けちまいな
そう一気に
スピードは無制限の
No Limit!
街のノイズなら聞かなくていいよ
自分に負けないだけさ
Satisfaction and Non Fiction
欲しいなら Just ride on the D-Groove
No, no limit 限りなく
明日へ吹き抜ける風に乗って
紅に染まってく
新しい夜明けに舞い上がれ
Are you ready now?
Rock on!
終着点なんてどこにもないんだ
「ただゆるぎない僕がいる」
今を走るよ
No, no limit 沈まない太陽が
生まれる空の果てに
真夜中くぐり抜け
どこまでも高く飛び立てよ
Are you ready, now?
No, no limit 限り無く
「明日へ」吹き抜ける風に乗って
紅に染まってく
新しい夜明けに舞い上がれ
Are you ready, now?
Rock on!

Без предела

Постарайся еще, детка
Еще есть порох
На ринге под названием "сегодня"
Мы все здесь бойцы
Упал - так вставай, чего уж там
Слово "сдаюсь" для меня не существует
Эй, что там, что такое?
Чего ты испугалась-то?
Скучные дни, как заезженная пластинка (НЕТ)
Трещины в твоей раковине (ДА)
Уже видны, вырываешься вперед
Идеал, за которым гналась вчера
Сегодня ты уже точно его обогнала
Оставь на потом "истинный смысл",
Сейчас просто нет-нет предела!
И часы, и прошлое
Я сниму с тебя
Больше не нужно цепляться
Стеснительная реакция, бессмысленный вопрос
Они не нужны, просто прокатись на D-Groove
Нет-нет предела
Не заходящее солнце
Рождается на краю неба
Прорываясь сквозь полночь
Взлетай как можно выше
Ну что, готова?
Зажигай!
Кричи, детка, разбей тишину
Сбрось с себя фальшивую крутость, заткнись
Скучный ответ по инструкции
Ищешь следы дней, что лишь повторяются
Разве не видишь?
Лживые факты, надуманные кризисы
Лживые гадалки, что наживаются на страхе
Не слушай эту чушь, закрой уши
С каждым твоим шагом
Мир меняет форму, делай что хочешь
Пока камеры отвели взгляд, просто рвани
Да, одним махом
Скорость без ограничений,
Нет предела!
Городской шум - забудь про него
Просто не проиграй себе самой
Удовлетворение и невыдуманная жизнь
Если хочешь, просто прокатись на D-Groove
Нет, нет предела, бесконечно
Лети на ветру, что дует в завтра
Окрашиваясь в алый
Взмой к новому рассвету
Ну что, готова?
Зажигай!
Конечной точки нет нигде
«Есть лишь я, уверенный в себе»
Я бегу вперед прямо сейчас
Нет, нет предела, не заходящее солнце
Рождается на краю неба
Прорываясь сквозь полночь
Взлетай как можно выше
Ну что, готова?
Нет, нет предела, бесконечно
Лети на ветру, что дует в "завтра"
Окрашиваясь в алый
Взмой к новому рассвету
Ну что, готова?
Зажигай!