Текст и перевод песни Daichi Miura - About You
I
wanna
make
you
mine
I
wanna
make
you
mine
君が奪う視線
Your
alluring
gaze
指先の動きまで
Your
every
move
目が離せない
I
can't
take
my
eyes
off
you
どんな魔法？
What
kind
of
magic
is
this?
ワンウーマンショー
A
one-woman
show
踊る君
揺れる髪
You
dance,
your
hair
swaying
ほうずきに灯る光
A
lantern's
glow
どんな場所だって
No
matter
the
place
どんな天気だって
No
matter
the
weather
誰といたって
No
matter
who
I'm
with
君に続く
I'll
follow
you
季節探すぬるい夜風
A
gentle
breeze
in
search
of
seasons
君が隠した月の影
The
moonlight
you
hide
秘密の道
人目を避け
A
secret
path,
avoiding
the
crowd
寝ても覚めても
Asleep
or
awake
何してても
No
matter
what
I'm
doing
Can′t
get
you
out
of
my
head
Can't
get
you
out
of
my
head
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Tell
me
more
about,
more
about
Tell
me
more
about,
more
about
More
about
you,
you,
you
More
about
you,
you,
you
寝ても覚めても
Asleep
or
awake
何してても
No
matter
what
I'm
doing
Can't
get
you
out
of
my
head
Can't
get
you
out
of
my
head
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
I
had
a
dream
about,
dream
about
I
had
a
dream
about,
dream
about
Dream
about
you,
you
Dream
about
you,
you
I
think
about
you
I
think
about
you
I′m
lost
without
you
I'm
lost
without
you
It's
all
about
you
It's
all
about
you
錆びたまま消せない記憶が
The
past,
once
etched
in
my
mind
音を立てて上書きされる
Is
overwritten
with
noise
その引力
危険信号
Your
pull,
a
warning
sign
君以外興味ない
I'm
only
interested
in
you
横顔に百合の花
Lilies
on
your
profile
隠せない
ありのまま
You
can't
hide
who
you
are
誰と笑って
Who
do
you
laugh
with?
誰と泣いて
Who
do
you
cry
with?
知らない君が
I
don't
know
the
you
膨らんでいく
Who
fills
me
with
desire
季節探すぬるい夜風
A
gentle
breeze
in
search
of
seasons
君が隠した月の影
The
moonlight
you
hide
秘密の道
人目を避け
A
secret
path,
avoiding
the
crowd
寝ても覚めても
Asleep
or
awake
何してても
No
matter
what
I'm
doing
Can't
get
you
out
of
my
head
Can't
get
you
out
of
my
head
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Tell
me
more
about,
more
about
Tell
me
more
about,
more
about
More
about
you,
you,
you
More
about
you,
you,
you
寝ても覚めても
Asleep
or
awake
何してても
No
matter
what
I'm
doing
Can′t
get
you
out
of
my
head
Can't
get
you
out
of
my
head
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
I
had
a
dream
about,
dream
about
I
had
a
dream
about,
dream
about
Dream
about
you,
you
Dream
about
you,
you
I
think
about
you
I
think
about
you
I′m
lost
without
you
I'm
lost
without
you
It's
all
about
you
It's
all
about
you
No
one
loves
you
like
I
do
No
one
loves
you
like
I
do
その笑顔にかなうものはない
Your
smile
outshines
everything
応えて
Answer
me
参加賞はいらない
I
don't
want
a
consolation
prize
I
wanna
make
you
mine
I
wanna
make
you
mine
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
(Think
about
you,
think
about
you)
(Think
about
you,
think
about
you)
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
寝ても覚めても
Asleep
or
awake
何してても
No
matter
what
I'm
doing
Can′t
get
you
out
of
my
head
Can't
get
you
out
of
my
head
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Tell
me
more
about,
more
about
Tell
me
more
about,
more
about
More
about
you,
you,
you
More
about
you,
you,
you
寝ても覚めても
Asleep
or
awake
何してても
No
matter
what
I'm
doing
Can't
get
you
out
of
my
head
Can't
get
you
out
of
my
head
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
I
had
a
dream
about,
dream
about
I
had
a
dream
about,
dream
about
Dream
about
you,
you
Dream
about
you,
you
I
think
about
you
I
think
about
you
I′m
lost
without
you
I'm
lost
without
you
It's
all
about
you
It's
all
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Think
about
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.