Текст и перевод песни Daichi Miura - About You
I
wanna
make
you
mine
Je
veux
te
faire
mienne
君が奪う視線
Les
regards
que
tu
attires
指先の動きまで
Jusqu'aux
mouvements
de
tes
doigts
目が離せない
Je
ne
peux
pas
détourner
les
yeux
どんな魔法？
Quelle
magie
?
ワンウーマンショー
Un
one-woman
show
踊る君
揺れる髪
Tu
danses,
tes
cheveux
flottent
ほうずきに灯る光
La
lumière
qui
brille
dans
le
fruit
du
physalis
どんな場所だって
Quel
que
soit
l'endroit
どんな天気だって
Quel
que
soit
le
temps
誰といたって
Peu
importe
avec
qui
tu
sois
君に続く
Je
te
suivrai
季節探すぬるい夜風
Le
vent
doux
de
la
nuit
à
la
recherche
de
la
saison
君が隠した月の影
L'ombre
de
la
lune
que
tu
as
cachée
秘密の道
人目を避け
Un
chemin
secret,
à
l'abri
des
regards
寝ても覚めても
Que
je
dorme
ou
que
je
sois
éveillé
何してても
Quoi
que
je
fasse
Can′t
get
you
out
of
my
head
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Tell
me
more
about,
more
about
Dis-moi
plus
sur,
plus
sur
More
about
you,
you,
you
Plus
sur
toi,
toi,
toi
寝ても覚めても
Que
je
dorme
ou
que
je
sois
éveillé
何してても
Quoi
que
je
fasse
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
I
had
a
dream
about,
dream
about
J'ai
rêvé
de
toi,
rêvé
de
toi
Dream
about
you,
you
Rêvé
de
toi,
toi
I
think
about
you
Je
pense
à
toi
I′m
lost
without
you
Je
suis
perdu
sans
toi
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
錆びたまま消せない記憶が
Les
souvenirs
qui
ne
peuvent
pas
être
effacés
sont
comme
de
la
rouille
音を立てて上書きされる
Ils
sont
écrasés
par
le
bruit
その引力
危険信号
Cette
force
d'attraction,
un
signal
d'alarme
君以外興味ない
Je
ne
m'intéresse
qu'à
toi
横顔に百合の花
Un
lis
sur
ton
profil
隠せない
ありのまま
Je
ne
peux
pas
cacher,
tel
que
tu
es
誰と笑って
Avec
qui
tu
ris
誰と泣いて
Avec
qui
tu
pleures
知らない君が
La
toi
que
je
ne
connais
pas
膨らんでいく
Se
gonfle
季節探すぬるい夜風
Le
vent
doux
de
la
nuit
à
la
recherche
de
la
saison
君が隠した月の影
L'ombre
de
la
lune
que
tu
as
cachée
秘密の道
人目を避け
Un
chemin
secret,
à
l'abri
des
regards
寝ても覚めても
Que
je
dorme
ou
que
je
sois
éveillé
何してても
Quoi
que
je
fasse
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Tell
me
more
about,
more
about
Dis-moi
plus
sur,
plus
sur
More
about
you,
you,
you
Plus
sur
toi,
toi,
toi
寝ても覚めても
Que
je
dorme
ou
que
je
sois
éveillé
何してても
Quoi
que
je
fasse
Can′t
get
you
out
of
my
head
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
I
had
a
dream
about,
dream
about
J'ai
rêvé
de
toi,
rêvé
de
toi
Dream
about
you,
you
Rêvé
de
toi,
toi
I
think
about
you
Je
pense
à
toi
I′m
lost
without
you
Je
suis
perdu
sans
toi
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
No
one
loves
you
like
I
do
Personne
ne
t'aime
comme
moi
その笑顔にかなうものはない
Rien
ne
peut
égaler
ton
sourire
応えて
Réponds
参加賞はいらない
Je
ne
veux
pas
de
prix
de
participation
I
wanna
make
you
mine
Je
veux
te
faire
mienne
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
(Think
about
you,
think
about
you)
(Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi)
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
寝ても覚めても
Que
je
dorme
ou
que
je
sois
éveillé
何してても
Quoi
que
je
fasse
Can′t
get
you
out
of
my
head
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Tell
me
more
about,
more
about
Dis-moi
plus
sur,
plus
sur
More
about
you,
you,
you
Plus
sur
toi,
toi,
toi
寝ても覚めても
Que
je
dorme
ou
que
je
sois
éveillé
何してても
Quoi
que
je
fasse
Can't
get
you
out
of
my
head
Je
ne
peux
pas
te
sortir
de
ma
tête
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
I
had
a
dream
about,
dream
about
J'ai
rêvé
de
toi,
rêvé
de
toi
Dream
about
you,
you
Rêvé
de
toi,
toi
I
think
about
you
Je
pense
à
toi
I′m
lost
without
you
Je
suis
perdu
sans
toi
It's
all
about
you
Tout
est
à
propos
de
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Think
about
you
Je
pense
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.