Be Myself - Daichi Miuraперевод на русский
窓のない無機質な通路
Без
окон,
безликий
коридор,
進む人の大半は虚ろ
Большинство
идущих
- с
пустым
взором.
蒸した熱気にめくるフード
В
душном
мареве
поднимаю
капюшон,
動く空調
Включаю
кондиционер,
как
будто
он
記憶の埃をはたいて
Смахнёт
пыль
воспоминаний,
踏み出す未知への境目
Поможет
шагнуть
за
грань
незнаний.
大きな警告灯が回転
Вращается
яркий
предупреждающий
знак,
響くサイレン
Резко
воет
сирена
- тревожный
маяк.
湿った音に混じる
В
гуле
влажном
слышу
я
新しい開花の兆し
Нового
расцвета
ростки,
絶えず胸にたぎるこの衝動は
Непрерывно
в
груди
кипит
порыв,
抑えられぬ
Его
не
удержать,
он
так
силен
и
жив.
やがて目覚め
Скоро
пробуждение,
もう過ぎ去った雨風
Дождь
и
ветер
позади,
夜の背まで
Ночи
спину
освещает
照らしだす朝陽
Восходящее
солнце,
нежно
обнимает.
打ちあがる花火
Взлетают
фейерверки,
追いかけ
Я
за
ними
в
погоню,
さあ行こう
Давай
же,
пойдём,
すべてを解放
Все
оковы
порвём!
どんなときも
В
любой
момент,
自分でいたい
Хочу
быть
собой,
родная,
только
с
тобой.
Be
Myself
Будь
собой,
Always
be
myself
Всегда
будь
собой,
Be
Myself
Будь
собой,
I
don't
lose
myself
Я
не
теряю
себя.
Be
Myself
Будь
собой,
Always
be
myself
Всегда
будь
собой,
Be
Myself
Будь
собой,
Stay
true
to
myself
Остаюсь
верен
себе.
気がつけば心をなくし
Не
заметив,
как
сердце
потерял,
闇雲に明日をたぐり
Вслепую
за
завтра
хватался,
все
проиграл.
描いていた夢もかすみ
Мечты
развеялись,
как
дым,
また白紙
И
снова
чистый
лист,
все
перед
ним.
生まれ変わりたいと
Хочу
переродиться,
内なる声が響く
Внутренний
голос
твердит,
ごまかすのは最後
Хватит
притворяться,
все
позади,
この先の自由は奪えない
Свободу
мою
не
отнять
у
меня,
пойми.
やがて目覚め
Скоро
пробуждение,
もう過ぎ去った雨風
Дождь
и
ветер
позади,
夜の背まで
Ночи
спину
освещает
照らしだす朝陽
Восходящее
солнце,
нежно
обнимает.
打ちあがる花火
Взлетают
фейерверки,
追いかけ
Я
за
ними
в
погоню,
さあ行こう
Давай
же,
пойдём,
すべてを解放
Все
оковы
порвём!
どんなときも
В
любой
момент,
自分でいたい
Хочу
быть
собой,
родная,
только
с
тобой.
Be
Myself
Будь
собой,
Always
be
myself
Всегда
будь
собой,
Be
Myself
Будь
собой,
I
don't
lose
myself
Я
не
теряю
себя.
Be
Myself
Будь
собой,
Always
be
myself
Всегда
будь
собой,
Be
Myself
Будь
собой,
Flashback
Воспоминание.
不正解の中に紛れ込む正解
Среди
неправильных
ответов
– верный,
それは嘘の陰にも隠せない
Его
не
скрыть
даже
за
ложью
отчаянной,
скверной.
登ってまた降りてまるで滑り台
Взлеты
и
падения,
как
на
горке
крутой,
どこまでも続く道は果てしない
Бесконечный
путь
предо
мной,
果てしない
Бесконечный,
果てしない
Бесконечный.
やがて目覚め
Скоро
пробуждение,
もう過ぎ去った雨風
Дождь
и
ветер
позади,
夜の背まで
Ночи
спину
освещает
照らしだす朝陽
Восходящее
солнце,
нежно
обнимает.
打ちあがる花火
Взлетают
фейерверки,
追いかけ
Я
за
ними
в
погоню,
さあ行こう
Давай
же,
пойдём,
すべてを解放
Все
оковы
порвём!
どんなときも
В
любой
момент,
自分でいたい
Хочу
быть
собой,
родная,
только
с
тобой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.