Breathless - Daichi Miura перевод на французский

Breathless

瞬きも baby
ままならないほどに
眩い光に包まれたまま
もう 動けない

I don't know こんな feeling
初めてなんだ

どうしても breathless
教えてくれ
息の仕方 思い出せない
君と出会った あの瞬間から
ずっと breathless
Oh yeah
Oh
Oh yeah

いつも通り 装うけど
何をしても 手に付かない
当たり前のように歌う事でさえ
Oh no 上手く行かない

I don't know こんな feeling
溺れていく

どうしても breathless
教えてくれ
息の仕方 思い出せずに
深い海の中へ 吸い込まれながら
ずっと breathless
Oh yeah

愛しさが苦しみを
苦しみが愛しさを
Oh no

もがけばもがくほどに遠ざかっていく水面
生きていくために必要なのは君だけ

どうしても breathless
教えてくれ
息の仕方 思い出せずに
深い海の中へ 吸い込まれながら
ずっと breathless
Oh yeah

どうしても breathless
教えてくれ
息の仕方 思い出せない
君と出会った あの瞬間から
ずっと Breathless
Oh yeah

Essoufflé

Même un clin d'œil, baby
Je ne peux pas le faire
J'ai été enveloppé dans une lumière éblouissante
Je ne peux plus bouger

Je ne connais pas ce feeling
C'est la première fois

Je suis forcément essoufflé
Dis-le moi
Je ne me souviens plus comment respirer
Depuis le moment où j'ai rencontré toi
Je suis toujours essoufflé
Oh yeah
Oh
Oh yeah

J'essaie de faire comme d'habitude
Mais je ne peux rien faire
Même chanter comme d'habitude
Oh non, ça ne marche pas

Je ne connais pas ce feeling
Je me noie

Je suis forcément essoufflé
Dis-le moi
Je ne me souviens plus comment respirer
Alors que je suis aspiré dans les profondeurs de l'océan
Je suis toujours essoufflé
Oh yeah

L'amour me fait souffrir
La souffrance m'apporte de l'amour
Oh non

Plus je me débat, plus la surface s'éloigne
Pour vivre, j'ai besoin de toi

Je suis forcément essoufflé
Dis-le moi
Je ne me souviens plus comment respirer
Alors que je suis aspiré dans les profondeurs de l'océan
Je suis toujours essoufflé
Oh yeah

Je suis forcément essoufflé
Dis-le moi
Je ne me souviens plus comment respirer
Depuis le moment où j'ai rencontré toi
Je suis toujours Essoufflé
Oh yeah