Daichi Miura - Dive! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daichi Miura - Dive!




Dive!
Plonge!
Blue Sky 覆う雲
Le ciel bleu couvert de nuages
纏わりつく 影払って
Jette les ombres qui t'entourent
深い霧の中 只ひたすら 一歩ずつ
Au milieu d'un épais brouillard, avance simplement pas à pas
One time, two times
Une fois, deux fois
繰り返せ 何度も そう何度でも
Répète, encore et encore, oui, encore et encore
理由なんて もう忘れる程
J'en ai oublié la raison
何度も さぁ何度でも
Encore et encore, oui, encore et encore
見上げた先に陽の光
La lumière du soleil brille au-dessus
溢れていく隙間 手を伸ばせ
Elle déborde dans les espaces, tends la main
抉じ開けた向こう側の
Au-delà de ce qui a été ouvert de force
まだ見ぬ場所へ
Vers un lieu inconnu
飛び込め 向かい風を味方につけて
Plonge, prends le vent contraire comme allié
感じるままに生きて行け
Vis comme tu le sens
明日も 今も 昨日も
Demain, aujourd'hui, hier
最高の自分掲げて
Montre ton meilleur toi
Blue Sky 覆う雲
Le ciel bleu couvert de nuages
少しずつ晴れていく
Il se dégage petit à petit
思い描いていた
J'avais imaginé
青とは少し違ってても
Même si ce n'est pas tout à fait le bleu que j'avais imaginé
それでも繰り返せ
Continue de le répéter quand même
何度も そう何度でも
Encore et encore, oui, encore et encore
理由なんて後付けでいいさ
La raison n'est que secondaire
何度も さぁ何度でも
Encore et encore, oui, encore et encore
大空に光が連なる
La lumière s'aligne dans le grand ciel
その真ん中にもっと手を伸ばせ
Tends la main encore plus vers le milieu
眩しすぎる未来に 目が眩んでも
Même si tu es aveuglé par un avenir trop brillant
飛び込め 追い風に袖を通して
Plonge, laisse-toi porter par le vent arrière
心のままに生きて行け
Vis comme ton cœur te le dicte
昨日も 今も 明日も
Hier, aujourd'hui, demain
最高の世界広がれ
Que le monde meilleur s'étende
見上げた先に陽の光
La lumière du soleil brille au-dessus
溢れてゆく隙間手を伸ばせ
Elle déborde dans les espaces, tends la main
抉じ開けた向こう側の
Au-delà de ce qui a été ouvert de force
まだ見ぬ場所へ
Vers un lieu inconnu
飛び込め 向かい風を味方につけて
Plonge, prends le vent contraire comme allié
感じるままに生きて行け
Vis comme tu le sens
明日も 今も 昨日も
Demain, aujourd'hui, hier
最高の自分掲げて
Montre ton meilleur toi
追い風に袖を通して
Laisse-toi porter par le vent arrière
そして心のままに生きて行け
Et vis comme ton cœur te le dicte
昨日も 今も 明日も
Hier, aujourd'hui, demain
最高の世界広がれ
Que le monde meilleur s'étende





Авторы: Kouichi Tabo, Uta, Miura Daichi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.