Текст и перевод песни Daichi Miura - Didn't Know

Didn't Know

誰かの秤 掛けた物差し
比べてばかり 右に同じ
何かを求めて 何を無くして
何が怖くて 何故この場所へ

Ah, not sure ただただ
見て見ぬふりしていた
自分を置き去りにして

君に会うまでは
君に会うまでは
君に会うまでは
君に会うまでは

(Until met you, didn't know love)
(Until met you, didn't know love)
(Until met you, didn't know love)
(Until met you, didn't know love)

全てを解く 君の眼差し
黒塗り替える 光る兆し

稲妻のよう 一瞬で
変わる世界 目が眩むほど
震える鼓動 崩れる孤独は
音を立てていく
煌めきながら

Ah, not sure ただただ
見失ったままで
自分を忘れて

君に会うまでは
君に会うまでは
君に会うまでは
君に会うまでは

(Until met you, didn't know love)
(Until met you, didn't know love)
(Until met you, didn't know love)
(Until met you, didn't know love)
(Didn't know love)

誰かの秤 掛けた物差し
そっと下ろして 君は笑った

Until met you, didn't know love
Until met you, didn't know love
Until met you, didn't know love
Until met you, didn't know love

(君に会うまでは)
(君に会うまでは)
(君に会うまでは)
君に会うまでは

(Until met you, didn't know love)
知らずにいたんだ (until met you, didn't know love)
足を止めて 認めて (until met you, didn't know love)
胸の奥 声を聴いて (until met you, didn't know love)
自分の秤 掲げて (until met you, didn't know love)
(Didn't know love)

Je ne savais pas

Une balance de quelqu'un, une règle graduée
Je ne faisais que comparer, à droite, la même chose
Que cherchais-je ? Qu'est-ce que j'ai perdu ?
De quoi avais-je peur ? Pourquoi suis-je venu ici ?

Ah, je ne suis pas sûr, j'ai simplement
Fait semblant de ne pas voir
En laissant moi-même de côté

Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer

(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)

Tes yeux qui éclairent tout
Peignent tout en noir, un signe brillant

Comme la foudre, en un instant
Le monde change, tellement éblouissant
Mon cœur bat la chamade, la solitude s'effondre
Elle devient sonore
Elle scintille

Ah, je ne suis pas sûr, j'ai simplement
Perdu mon chemin
En oubliant qui j'étais

Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer

(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Je ne connaissais pas l'amour)

Une balance de quelqu'un, une règle graduée
Tu l'as doucement retirée et tu as souri

Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour
Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour
Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour
Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour

(Avant de te rencontrer)
(Avant de te rencontrer)
(Avant de te rencontrer)
Avant de te rencontrer

(Avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
Je ne le savais pas (avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
J'ai arrêté de marcher, je l'ai reconnu (avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
Au fond de mon cœur, j'ai entendu ta voix (avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
J'ai élevé ma propre balance (avant de te rencontrer, je ne connaissais pas l'amour)
(Je ne connaissais pas l'amour)