Текст и перевод песни Daichi Miura - Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

見知らぬ顔よく知る顔
なぜここにいて
何を求めて
いるのかなんて
どうでもいい
夜なんだから
気にしないから
Hey 俺は俺で
目下夢中な
This girl yeah! this girl
今夜 get it on 遠慮なくいく

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

シンクロする確信する
どこに惹かれて
何し合いたい
なんて事は
わかりきっている
ビジュアルの罠?
臭いの仕業?
Hey それはそれで
かえりも見ずに
This love yeah！ This love
今度こそは信じてもいい

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can′t see no one else
Right now it's just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

誰も彼もがモノクローム
二人だけに色づくピクセル
誰も彼もが静止画像
二人だけの世界が動く

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキスダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It′s just me & you

It's just me &
It′s just me &
It's just me & you

лицо незнакомца, знакомое лицо.
почему ты здесь?
что ты ищешь?
я не знаю, здесь ли он.
Мне все равно.
уже ночь.
Мне все равно.
Эй, я-это я.
я схожу с ума прямо сейчас.
Эта девушка, да! эта девушка
Наденьте его сегодня вечером

Ух у нас тут вечеринка
О-о-о, посреди жаркого пола.

Прямо сейчас прямо сейчас
Я больше никого не вижу.
Прямо сейчас есть только я и ты (я и ты).
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.
кроме тебя.
я ничего не видел.
мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся.
танцуй, целуй, танцуй, целуй, танцуй.
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.

синхронизация, я уверен.
что тебя привлекает?
что ты хочешь сделать?
о, боже мой.
я понимаю.
визуальная ловушка?
ты почувствовал запах?
эй, вот и все.
даже не взглянув на лягушку.
Эта любовь да! эта любовь
на этот раз ты можешь мне доверять.

Ух у нас тут вечеринка
О-о-о, посреди жаркого пола.

Прямо сейчас прямо сейчас
Я больше никого не вижу.
Прямо сейчас есть только я и ты (я и ты).
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.
я не видел никого, кроме тебя.
мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся.
танцуй, целуй, танцуй, целуй, танцуй.
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.

никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто.
Пиксель, который окрашивает только два человека.
никто, никто, никто, никто, никто.
Мир только двух людей движется.

Ух у нас тут вечеринка
О-о-о, посреди жаркого пола.

Прямо сейчас прямо сейчас
Я больше никого не вижу.
Прямо сейчас есть только я и ты (я и ты).
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.
я не видел никого, кроме тебя.
мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся.
танцуй, целуй, танцуй, целуй, танцуй.
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.

Прямо сейчас прямо сейчас
Прямо сейчас прямо сейчас
Прямо сейчас прямо сейчас
Прямо сейчас прямо сейчас
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.
кроме тебя.
я ничего не видел.
мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы танцуем, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся.
танцуй, целуй, танцуй, целуй, танцуй.
Всю ночь напролет детка
Всю ночь напролет детка
Здесь только я и ты.

Это всего лишь я &
Это всего лишь я &
Здесь только я и ты.