Текст и перевод песни Daichi Miura - Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

Right Now - DAICHI MIURA LIVE TOUR COLORLESS at 国立代々木競技場第一体育館 2019.11.05

見知らぬ顔よく知る顔
なぜここにいて
何を求めて
いるのかなんて
どうでもいい
夜なんだから
気にしないから
Hey 俺は俺で
目下夢中な
This girl yeah! this girl
今夜 get it on 遠慮なくいく

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

シンクロする確信する
どこに惹かれて
何し合いたい
なんて事は
わかりきっている
ビジュアルの罠?
臭いの仕業?
Hey それはそれで
かえりも見ずに
This love yeah！ This love
今度こそは信じてもいい

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can′t see no one else
Right now it's just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

誰も彼もがモノクローム
二人だけに色づくピクセル
誰も彼もが静止画像
二人だけの世界が動く

Uhh it′s a party over here
Ooh 熱いフロアーのまん中で

Right now Right now
I can't see no one else
Right now it′s just me and you (Me and you)
All night long baby
All night long baby
It's just me and you
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It's just me and you

Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
Right now Right now
All night long baby
All night long baby
It′s just me and you
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキスダンスキスダンス
All night long baby
All night long baby
It′s just me & you

It's just me &
It′s just me &
It's just me & you

En ce moment - DAICHI MIURA LIVE TOUR INCOLORE à 国一一体育0 2019.11.05

Le visage d'un étranger le visage d'un étranger le visage d'un étranger le visage d'un étranger le visage d'un étranger
pourquoi es-tu là?
Qu'est-ce que vous cherchez?
je ne sais pas s'il est là.
je m'en fiche.
il fait nuit.
je m'en fiche.
Hey 俺は俺で
目下夢中な
Cette fille ouais! cette fille
今夜 obtenir sur 遠慮なくいく

Euh c'est une fête ici
Ouhい excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi中

Tout de suite Tout de suite
Je ne vois personne d'autre
En ce moment c'est juste toi et moi (Toi et moi)
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi

シンクロする確信する
どこに惹かれて
何し合いたい
oh, mon dieu.
Je comprends.
piège visuel?
l'odeur?
Hé c'est ça
sans regarder en arrière
Cet amour ouais！ Cet amour
今度こそは信じてもいい

Euh c'est une fête ici
Ouhい excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi中

Tout de suite Tout de suite
Je ne vois personne d'autre
En ce moment c'est juste toi et moi (Toi et moi)
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi
君の事以外 何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi

誰も彼もがモノクローム
二人だけに色づくピクセル
誰も彼もが静止画像
二人だけの世界が動く

Euh c'est une fête ici
Ouhい excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi中

Tout de suite Tout de suite
Je ne vois personne d'autre
En ce moment c'est juste toi et moi (Toi et moi)
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi
Je ne sais pas comment voir Teinai autrement que les affaires du roi.
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキス ダンスキスダンス
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi

Tout de suite Tout de suite
Tout de suite Tout de suite
Tout de suite Tout de suite
Tout de suite Tout de suite
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi
君の事以外
何も見ていない
ダンスをしてキスそしてダンス キスまた
ダンスキスダンスキスダンス
Toute la nuit bébé
Toute la nuit bébé
C'est juste toi et moi

C'est juste moi &
C'est juste moi &
C'est juste toi et moi