Текст и перевод песни Daichi Miura - Spacewalk

Spacewalk

彷徨う in bed
手繰る blanket
微睡むだけ
また一人取り残されたみたいだ
漂う時の隙間

嫌な言葉
並ぶfront line
「もう見たくもない」
そう思うのも仕方ないような世界
いっそ抜け出してみない？

I don't wanna need more
もうこれ以上
いらないknock it off
変わらないメロディー
いつだって君の傍に

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
好きなように泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

何もかもが未来
溶けていく輪郭
そこから覗く先は宇宙 baby, baby
We can fly into space
Oh, we can also dance on the stars
気の済むまで

この地球にかかる黒い影
拭うための光は何処へ？
それはきっと音が導く向こう
さぁ行こう

I don't wanna need more
もうこれ以上
いらないknock it off
変わらないメロディー
いつも君の傍に

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
何処までも泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

鳴り止まない未来
超えていく概念
創られていく二人の宇宙 baby, baby
We can fly into space
Oh, we can also dance on the stars (stars)

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
好きなように泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

何もかもが未来
溶けていく輪郭
そこから覗く先は宇宙 baby, baby
We can fly into space (to space)
Oh, we can also dance on the stars
気の済むまで

Spacewalk

Je suis perdu dans le lit
Je serre ma couverture
Je somnole
Je me sens comme si j'étais encore une fois abandonné
Le temps flotte entre les fissures

Des mots désagréables
Alignés sur la ligne de front
«Je ne veux plus les voir»
C'est normal de penser ça dans un monde comme celui-ci
Ne devrions-nous pas simplement nous échapper ?

Je n'en veux plus
Plus
Arrête ça
La mélodie ne change pas
Tu es toujours à mes côtés

On peut voler dans l'espace
Imagine
Les confins de l'apesanteur
Nage librement
On peut voler dans l'espace
On peut aussi danser sur les étoiles

Tout devient futur
Les contours fondent
Ce qui se cache derrière c'est l'univers, mon amour, mon amour
On peut voler dans l'espace
Oh, on peut aussi danser sur les étoiles
Jusqu'à ce qu'on en ait assez

L'ombre noire qui plane sur cette terre
Où est la lumière qui l'effacera ?
C'est le son qui nous guidera vers l'autre côté
Allons-y

Je n'en veux plus
Plus
Arrête ça
La mélodie ne change pas
Tu es toujours à mes côtés

On peut voler dans l'espace
Imagine
Les confins de l'apesanteur
Nage jusqu'au bout du monde
On peut voler dans l'espace
On peut aussi danser sur les étoiles

Le futur résonne sans cesse
Dépasser les concepts
Créer notre univers à deux, mon amour, mon amour
On peut voler dans l'espace
Oh, on peut aussi danser sur les étoiles (étoiles)

On peut voler dans l'espace
Imagine
Les confins de l'apesanteur
Nage librement
On peut voler dans l'espace
On peut aussi danser sur les étoiles

Tout devient futur
Les contours fondent
Ce qui se cache derrière c'est l'univers, mon amour, mon amour
On peut voler dans l'espace (dans l'espace)
Oh, on peut aussi danser sur les étoiles
Jusqu'à ce qu'on en ait assez