Текст и перевод песни Daichi Miura - Spacewalk

Spacewalk

彷徨う in bed
手繰る blanket
微睡むだけ
また一人取り残されたみたいだ
漂う時の隙間

嫌な言葉
並ぶfront line
「もう見たくもない」
そう思うのも仕方ないような世界
いっそ抜け出してみない？

I don't wanna need more
もうこれ以上
いらないknock it off
変わらないメロディー
いつだって君の傍に

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
好きなように泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

何もかもが未来
溶けていく輪郭
そこから覗く先は宇宙 baby, baby
We can fly into space
Oh, we can also dance on the stars
気の済むまで

この地球にかかる黒い影
拭うための光は何処へ？
それはきっと音が導く向こう
さぁ行こう

I don't wanna need more
もうこれ以上
いらないknock it off
変わらないメロディー
いつも君の傍に

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
何処までも泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

鳴り止まない未来
超えていく概念
創られていく二人の宇宙 baby, baby
We can fly into space
Oh, we can also dance on the stars (stars)

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
好きなように泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

何もかもが未来
溶けていく輪郭
そこから覗く先は宇宙 baby, baby
We can fly into space (to space)
Oh, we can also dance on the stars
気の済むまで

Космическая прогулка

Блуждаю в постели
Тяну одеяло
Просто дремлю
Снова чувствую себя брошенным
Дрейфую в щелях времени

Гадкие слова
Выстраиваются на передовой
«Больше не хочу это видеть»
В таком мире это естественно
Может, сбежим отсюда?

I don't wanna need more
Мне больше не нужно
Прекрати это, knock it off
Неизменная мелодия
Всегда рядом с тобой

We can fly into space
Представь себе
Край невесомости
Плыви, как тебе нравится
Мы можем улететь в космос
We can also dance on the stars

Всё вокруг — будущее
Тающие очертания
А за ними — космос, малышка
Мы можем улететь в космос
Oh, we can also dance on the stars
Сколько душе угодно

Чёрная тень, нависшая над Землёй
Где же свет, чтобы её стереть?
Он, конечно же, там, куда ведёт звук
Давай отправимся туда

I don't wanna need more
Мне больше не нужно
Прекрати это, knock it off
Неизменная мелодия
Всегда рядом с тобой

We can fly into space
Представь себе
Край невесомости
Плыви, куда захочешь
Мы можем улететь в космос
We can also dance on the stars

Несмолкающее будущее
Преодолевая все понятия
Создаётся наш собственный космос, малышка
Мы можем улететь в космос
Oh, we can also dance on the stars (stars)

We can fly into space
Представь себе
Край невесомости
Плыви, как тебе нравится
Мы можем улететь в космос
We can also dance on the stars

Всё вокруг — будущее
Тающие очертания
А за ними — космос, малышка
Мы можем улететь в космос (в космос)
Oh, we can also dance on the stars
Сколько душе угодно