Текст и перевод песни Daichi Yamamoto - Escape
ボートの上
Sur
le
bateau
何処にいるか分からずに
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I'm
trying
to
get
a
grip
J'essaie
de
me
ressaisir
でもただ浮いてるだけで
Mais
je
flotte
juste
How
many
側にいる奴
Combien
de
personnes
sont
à
mes
côtés
How
many
times
Combien
de
fois
I
gotta
go
through
this
shit
Dois-je
passer
par
cette
merde
蝋燭に火灯して
Allumer
la
bougie
Let's
get
out
this
way,Let's
get
out
this
way,Let's
get
out
this
way
Sortons
d'ici,
sortons
d'ici,
sortons
d'ici
Say
she
wanna
ride
to
the
other
side
Tu
dis
que
tu
veux
aller
de
l'autre
côté
メイクもせずに外に出てさ
Sors
sans
te
maquiller
But
Look
at
me
Mais
regarde-moi
I
ain't
fucking
with
you
anyway
Je
ne
joue
pas
avec
toi
de
toute
façon
運命
Comes
& Goes,
Comes
& Goes
Le
destin
vient
et
va,
vient
et
va
まるでヨーヨー
Comme
un
yo-yo
同じ曲(記憶)
同じ土地
La
même
chanson
(mémoire),
le
même
endroit
同じビッチ
同じ服に同じ
Stress
La
même
chienne,
les
mêmes
vêtements,
le
même
stress
腐ったイメージ
Check
it
out
like
中世
Paris
Image
pourrie,
regarde
comme
Paris
au
Moyen
Âge
強がらず自然に
Naturellement,
sans
faire
semblant
無駄な荷物を置いて
Know
who
you
are
Laisse
tomber
le
bagage
inutile,
sache
qui
tu
es
書き変える未来
越える冬を
Changer
l'avenir,
passer
l'hiver
うさんくさい大人になりたくない
Je
ne
veux
pas
devenir
un
adulte
louche
抜け出そうこの監獄から
Échappons-nous
de
cette
prison
Say
she
wanna
ride
to
the
other
side
Tu
dis
que
tu
veux
aller
de
l'autre
côté
メイクもせずに外に出てさ
Sors
sans
te
maquiller
But
Look
at
me
Mais
regarde-moi
I
ain't
fucking
with
you
anyway
Je
ne
joue
pas
avec
toi
de
toute
façon
運命
Comes
& Goes,
Comes
& Goes
Le
destin
vient
et
va,
vient
et
va
まるでヨーヨー
Comme
un
yo-yo
Mnnn
mnnn
電話出ないな
Mnnn
mnnn
Tu
ne
réponds
pas
au
téléphone
Mnnn
mnnn
Daichi
where
you
at
ha？
Mnnn
mnnn
Daichi
où
es-tu
ha？
Mnnn
mnnn
電話出ないな
Mnnn
mnnn
Tu
ne
réponds
pas
au
téléphone
抜け出す
From
このスペース
上っ面だけ無いベース
S'échapper
de
cet
espace,
une
surface
sans
base
見上げる空
斜め
鉄格子の窓
Regarder
le
ciel,
obliquement,
une
fenêtre
à
barreaux
迷路な世界
カルテ無しで
I
have
no
patient
Un
monde
labyrinthe,
sans
dossier
médical,
je
n'ai
pas
de
patient
駆け抜ける
Stations
振り向かず
Elevate
S'enfuit
à
travers
les
stations,
sans
se
retourner,
s'élever
Me
and
you
just
camping
Toi
et
moi,
on
campe
juste
星空と
Mountain
Le
ciel
étoilé
et
la
montagne
分かってる
We
gotta
go
soon
Je
sais
qu'on
doit
y
aller
bientôt
まるで
Monsoon
でも死んだ事にしよう
Comme
la
mousson,
mais
faisons
comme
si
on
était
mort
No
phone,
No
bills
to
pay
Pas
de
téléphone,
pas
de
factures
à
payer
No
job,
No
hope,
No
stress
Pas
de
travail,
pas
d'espoir,
pas
de
stress
Say
she
wanna
ride
to
the
other
side
Tu
dis
que
tu
veux
aller
de
l'autre
côté
メイクもせずに外に出てさ
Sors
sans
te
maquiller
But
Look
at
me
Mais
regarde-moi
I
ain't
fucking
with
you
anyway
Je
ne
joue
pas
avec
toi
de
toute
façon
運命
Comes
& Goes,
Comes
& Goes
Le
destin
vient
et
va,
vient
et
va
まるでヨーヨー
Comme
un
yo-yo
Say
she
wanna
ride
to
the
other
side
Tu
dis
que
tu
veux
aller
de
l'autre
côté
メイクもせずに外に出てさ
Sors
sans
te
maquiller
But
Look
at
me
Mais
regarde-moi
I
ain't
fucking
with
you
anyway
Je
ne
joue
pas
avec
toi
de
toute
façon
運命
Comes
& Goes,
Comes
& Goes
Le
destin
vient
et
va,
vient
et
va
まるでヨーヨー
Comme
un
yo-yo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.