Текст и перевод песни Daichi Yamamoto - maybe

maybe

Yeah 結局は一瞬の出来事 (alright)
鴨川を闊歩して独り言 (say what?)
Ain't nothing change, change, change
Why I gotta chase, chase, chase

足りて無い物を追いかけて
メリーゴーランドから伸ばす手
バスケットボールみたく弧を描く
虹の始まりを探してる uh, oh, yeah

このジオラマの世界
熱気球から見下ろしてた
Uh, uh, it's like 血液の様に流れる
人混みと車 土曜日

Yeah 疲れたアキレス腱
背伸びしすぎて似合わないメッセージ
ばかり 吐きつづけ罠に
いつ上がるの俺の花火 yeah

Maybe, maybe, maybe
Uh 足りないもの探し疲れたら
足りてるもの数えてみたら uh
Maybe (maybe) maybe (maybe) maybe (maybe)
答えは手のひらの中
でも解らず 頭 boom shakalaka

頭抱えて立ち止まる legs
Don't think too much
Don't think too much
Don't think too much
考え込んだ後は just let it go, ye (let it go, let it go)
I think too much, I think too much, yeah

遠くの景色ばかり求めてた
望遠鏡の中探した enemy
動かないペン握りしめて
Let it be より聴かれてく曲を
書きたいとか思って 首絞めてるぜ
Everyday, every night 愛してた music
でも今は苦しくて fuck music, yeah (fuck, fuck, fuck, fuck, check it out)

2番目に好きな事を仕事にしなさいって
高校の先生に言われたけど
やっぱ一番好きだ my music

Maybe, maybe, maybe
Uh 足りないもの探し疲れたら
足りてるもの数えてみたら
Maybe (maybe) maybe (maybe) maybe (maybe)
答えは手のひらの中
でも分からず頭 boom shakalaka

Yeah ひざまづいた影を
起き上がらせる様に yeah
奏でるメロディ woah
Maybe, maybe, maybe

Может быть

Да, в конце концов, это всего лишь мгновение (хорошо)
Гуляю по Камогаве, разговариваю сам с собой (что ты сказал?)
Ничего не меняется, меняется, меняется
Почему я должен гнаться, гнаться, гнаться

В погоне за тем, чего не хватает
Протягиваю руку с карусели
Рисую дугу, как баскетбольный мяч
Ищу начало радуги, ух, о, да

Этот мир, как диорама
Смотрел на него с воздушного шара
Ух, ух, это как кровь, течет
Толпа и машины, суббота

Да, устало мое ахиллово сухожилие
Слишком сильно тянулся, неподходящие сообщения
Только и делаю, что извергаю их, попадая в ловушку
Когда же взорвется мой фейерверк, да

Может быть, может быть, может быть
Устал искать то, чего не хватает?
Попробуй посчитать то, что у тебя есть, ух
Может быть (может быть) может быть (может быть) может быть (может быть)
Ответ на ладони
Но я не понимаю, голова бум шака-лака

Держусь за голову, останавливаюсь, ноги
Не думай слишком много
Не думай слишком много
Не думай слишком много
После долгих раздумий просто отпусти это, да (отпусти, отпусти)
Я слишком много думаю, я слишком много думаю, да

Всегда искал далекие пейзажи
Искал врага в телескопе
Сжимаю неподвижную ручку
Хочу написать песню, которую будут слушать чаще, чем Let it be
Думаю об этом, душу себе этим
Каждый день, каждую ночь любил музыку
Но сейчас мне тяжело, к черту музыку, да (к черту, к черту, к черту, к черту, послушай)

Учитель в старшей школе говорил мне, чтобы я сделал своей работой то, что мне нравится во вторую очередь
Но
Все же больше всего я люблю свою музыку

Может быть, может быть, может быть
Устал искать то, чего не хватает?
Попробуй посчитать то, что у тебя есть
Может быть (может быть) может быть (может быть) может быть (может быть)
Ответ на ладони
Но я не понимаю, голова бум шака-лака

Да, тень, упавшая на колени
Как будто поднимается, да
Играет мелодию, воа
Может быть, может быть, может быть