Текст и перевод песни Daila - Maldita

Maldita

Aun recuerdo cuando me decías que
Me apoyabas en todo que eras pana mía
Y yo sin pensar confiaba y todo te lo contaba
Y tu planeabas robar el macho que conmigo dormía
Atrevete a mirarme a la cara amiga
Atrevete a negar lo qur hace tiempo querías
Con esa pinta de mosca muerta eres una puerca
Revuelcate en tu porquería
Es que al final todo lo decide el tiempo
El pendejo ese estaba demasiado contento
Ojalá que todas su mentiras les quiten la vida
Se atraganten con ellas y se queden sin aliento
Cuanto tiempo estuve ciega creyendo
Que eras leal y que ese perro me amaba
Pero la vida da muchas vueltas
Y vas a pagar todo lo que has echo serpiente de dos caras
Aun no sé como me creí tus mentiras
Aún no se como creí lo que decías
Si esta claro es ley de vida es
Maldita la mujer que en otra mujer confía
Aún no se como me creí tus mentiras
Aún no se como creí lo que decías
Si está claro es ley de vida es
Maldita la mujer que en otra mujer confía
Maldita yo por confiar en ti
En tu sonrisa falsa y tu corazón de maniqui
Maldita por confiar en su falso amor
En sus besos su calor y ahora sola estoy mejor
Para estar mal acompañada me quedo sola
Olvido esos malditos sentimientos que controlan
Mis actos, mis pensamientos ya no quiero escuchar sus lamentos
Que lo perdone Dios a mí no me digan lo siento
Que se acabó
La amistad no existe y el amor voló
Yo fui esa maldita que en ti confió
Y tu esa malparida que me traicionó
Aún no se como me creí tus mentiras
Aun no sé como creí lo que decías
Si esta claro es ley de vida que es
Maldita la mujer que en otra mujer confía
Cuanta mentira, cuanta maldad
Porque me fallaste cual era tu necesidad
La envidia es un fantasma que quiere lo tuyo
Y para conseguirlo se disfraza de amistad

Maudite

Je me souviens encore quand tu me disais que
Tu me soutenais en tout, que tu étais ma copine
Et moi, sans réfléchir, je me suis confiée et je t'ai tout raconté
Et tu planifiais de me voler le mec avec qui je dormais
Ose me regarder en face, amie
Ose nier ce que tu voulais depuis longtemps
Avec cette allure de mouche morte, tu es une truie
Roule-toi dans ta saleté
Au final, c'est le temps qui décide de tout
Ce crétin était trop content
J'espère que tous ses mensonges leur ôtent la vie
Qu'ils s'étouffent avec et qu'ils restent sans souffle
Combien de temps j'ai été aveugle en croyant
Que tu étais loyale et que ce chien m'aimait
Mais la vie fait beaucoup de tours
Et tu vas payer pour tout ce que tu as fait, serpent à deux têtes
Je ne sais toujours pas comment j'ai cru à tes mensonges
Je ne sais toujours pas comment j'ai cru ce que tu disais
Si c'est clair, c'est la loi de la vie, c'est
Maudite soit la femme qui se fie à une autre femme
Je ne sais toujours pas comment j'ai cru à tes mensonges
Je ne sais toujours pas comment j'ai cru ce que tu disais
Si c'est clair, c'est la loi de la vie, c'est
Maudite soit la femme qui se fie à une autre femme
Maudite sois-je d'avoir eu confiance en toi
En ton faux sourire et en ton cœur de mannequin
Maudite d'avoir eu confiance en son faux amour
En ses baisers, sa chaleur, et maintenant je suis mieux seule
Pour être mal accompagnée, je reste seule
J'oublie ces maudits sentiments qui contrôlent
Mes actes, mes pensées, je ne veux plus entendre ses lamentations
Que Dieu le pardonne, ne me dites pas que vous êtes désolée
C'est fini
L'amitié n'existe pas et l'amour s'est envolé
J'étais cette maudite qui s'est fiée à toi
Et toi, cette salope qui m'a trahie
Je ne sais toujours pas comment j'ai cru à tes mensonges
Je ne sais toujours pas comment j'ai cru ce que tu disais
Si c'est clair, c'est la loi de la vie, c'est
Maudite soit la femme qui se fie à une autre femme
Combien de mensonges, combien de méchanceté
Pourquoi m'as-tu fait défaut, quel était ton besoin
L'envie est un fantôme qui veut ce qui est à toi
Et pour y parvenir, il se déguise en amitié