Текст и перевод песни Daila - Maldita

Maldita

Aun recuerdo cuando me decías que
Me apoyabas en todo que eras pana mía
Y yo sin pensar confiaba y todo te lo contaba
Y tu planeabas robar el macho que conmigo dormía
Atrevete a mirarme a la cara amiga
Atrevete a negar lo qur hace tiempo querías
Con esa pinta de mosca muerta eres una puerca
Revuelcate en tu porquería
Es que al final todo lo decide el tiempo
El pendejo ese estaba demasiado contento
Ojalá que todas su mentiras les quiten la vida
Se atraganten con ellas y se queden sin aliento
Cuanto tiempo estuve ciega creyendo
Que eras leal y que ese perro me amaba
Pero la vida da muchas vueltas
Y vas a pagar todo lo que has echo serpiente de dos caras
Aun no sé como me creí tus mentiras
Aún no se como creí lo que decías
Si esta claro es ley de vida es
Maldita la mujer que en otra mujer confía
Aún no se como me creí tus mentiras
Aún no se como creí lo que decías
Si está claro es ley de vida es
Maldita la mujer que en otra mujer confía
Maldita yo por confiar en ti
En tu sonrisa falsa y tu corazón de maniqui
Maldita por confiar en su falso amor
En sus besos su calor y ahora sola estoy mejor
Para estar mal acompañada me quedo sola
Olvido esos malditos sentimientos que controlan
Mis actos, mis pensamientos ya no quiero escuchar sus lamentos
Que lo perdone Dios a mí no me digan lo siento
Que se acabó
La amistad no existe y el amor voló
Yo fui esa maldita que en ti confió
Y tu esa malparida que me traicionó
Aún no se como me creí tus mentiras
Aun no sé como creí lo que decías
Si esta claro es ley de vida que es
Maldita la mujer que en otra mujer confía
Cuanta mentira, cuanta maldad
Porque me fallaste cual era tu necesidad
La envidia es un fantasma que quiere lo tuyo
Y para conseguirlo se disfraza de amistad

Проклятая

Я все еще помню, как ты говорил мне, что
Поддержишь меня во всем, что мы друзья
И я, не задумываясь, доверяла и все тебе рассказывала
А ты планировал украсть мужика, с которым я спала
Посмеешь посмотреть мне в глаза, дружок?
Посмеешь отрицать то, что давно хотел?
С этой личиной невинности ты просто свинья
Валяйся в своей грязи
Ведь в конце концов все решает время
Этот придурок был слишком доволен
Надеюсь, вся его ложь лишит их жизни
Пусть подавятся ею и задохнутся
Сколько времени я была слепа, веря
Что ты был верен и что этот пес меня любил
Но жизнь делает много поворотов
И ты заплатишь за все, что сделал, двуличная змея
Я до сих пор не понимаю, как поверила твоей лжи
Я до сих пор не понимаю, как поверила твоим словам
Ведь это ясно, это закон жизни:
Проклята та женщина, которая доверяет другой женщине
Я до сих пор не понимаю, как поверила твоей лжи
Я до сих пор не понимаю, как поверила твоим словам
Ведь это ясно, это закон жизни:
Проклята та женщина, которая доверяет другой женщине
Будь я проклята за то, что доверилась тебе
Твоей фальшивой улыбке и твоему манекенному сердцу
Будь я проклята за то, что поверила в его фальшивую любовь
В его поцелуи, его тепло, а теперь мне одной лучше
Чем быть в плохой компании, лучше быть одной
Забыть эти проклятые чувства, которые контролируют
Мои поступки, мои мысли, я больше не хочу слышать его жалобы
Пусть Бог простит его, мне не нужно "прости"
Все кончено
Дружбы не существует, а любовь улетела
Я была той проклятой, которая тебе доверилась
А ты та дрянь, которая меня предала
Я до сих пор не понимаю, как поверила твоей лжи
Я до сих пор не понимаю, как поверила твоим словам
Ведь это ясно, это закон жизни:
Проклята та женщина, которая доверяет другой женщине
Сколько лжи, сколько злобы
Зачем ты меня подвела, в чем была твоя нужда?
Зависть - это призрак, который хочет твоего
И чтобы получить это, он маскируется под дружбу