Текст и перевод песни Daimon - Daimon

Daimon

La mia aspirazione mi ha reso più grande di quello che sono ma non di quello che voglio
E adesso incido ste parole con la penna nera quasi come tatuassi questo foglio
La mia aspirazione mi ha reso più grande di quello che sono ma non di quello che voglio
E adesso incido il mio passato cancellando ogni ricordo di cui non ho più bisogno
(Tatuaggi invisibili sulla mia pelle)
Sole: simbolo della terra dove sono nato,
Da subito esiliato e rifiutato
Trasferito a roma e visto come un immigrato emarginato proveniente da un diverso stato mi sono adattato
Scorpione: che rappresenta il mio adattamento
Ad ogni trattamento
Inganno e tradimento
La vita mi ha sputato mentre stava contro vento
E adesso provo a fotterla, si adesso è il mio momento
Carpe diem: agguanta l'attimo che scappa,
A volte un secondo dura in eterno se lo rendi tale con il tuo talento
Voglio mostrare al mondo
Che valgo molto più di quello che hanno sempre detto
Forziere: perché prima che mi apri so che sei già pronto al peggio
Ma se scavi a fondo dentro me e vai oltre questa superficie
Scopri il significato in fondo sono tutto un grande tatuaggio
La mia aspirazione mi ha reso più grande di quello che sono ma non di quello che voglio
E adesso incido ste parole con la penna nera quasi come tatuassi questo foglio
La mia aspirazione mi ha reso più grande di quello che sono ma non di quello che voglio
E adesso incido il mio passato cancellando ogni ricordo di cui non ho più bisogno
Un veliero fantasma cosa si cela dietro ogni vela
Un ostacolo da superare per ogni insuccesso della mia carriera
Ricordo come fosse ieri ogni singolo sforzo ogni singolo sacrificio
Non basta il segno di una croce come segno di buon auspicio
Rondine: primo capitolo della mia vita,
La migrazione infinita alla ricerca di una nuova casa da tempo smarrita
Senza lavoro ne soldi ma nessuna voglia di farla finita altro che fallita
La mia famiglia ha esaurito ogni sogno ha esaudito un bisogno incrociando le dita
Sopra la seconda vela la data del giorno in cui i miei si sono separati,
Avevo 6 anni ma loro per anni si sono sfidati
Una contesa come premio in palio l'amore di un figlio
Il prezzo non vale la spesa soldi e regali ma niente potrà mai comprare il mio bene o colmare l'assenza
Dadi: stanno sulla vela 3
Segno che questo destino l'ho scritto da me
Solo una penna e una pagina bianca bastava un'ora e ne scrivevo 3 dentro ogni rima schizzava la rabbia come l'eccesso d'inchiostro sopra questa carta
Dio la cancella ma io che ero pronto ne ho già scritta un'altra
Una fenice come chi è risorto dal male in cui stava bruciando
Ha trasformato la mia solitudine in cose che posso cantare soltanto
Ritorno indietro rifaccio ogni singolo passo anche se falso
Perché se adesso vi guardo dall'alto è perché so che significa stare lì in basso
Drago: per la mia capacità di affrontare le sfide
Le cattiverie subite il fuoco che sputo nelle mie canzoni ma sotto forma di rime
Sto alla ricerca costante di ciò che mi ferma la mia kriptonite
Ho un'attrazione perenne per ciò che è letale per ciò che mi uccide
La mia aspirazione mi ha reso più grande di quello che sono ma non di quello che voglio
E adesso incido ste parole con la penna nera quasi come tatuassi questo foglio
La mia aspirazione mi ha reso più grande di quello che sono ma non di quello che voglio
E adesso incido il mio passato cancellando ogni ricordo di cui non ho più bisogno

Daimon

My aspiration made me bigger than I am, but not bigger than I want to be.
And now I engrave these words with a black pen, almost like tattooing this sheet of paper.
My aspiration made me bigger than I am, but not bigger than I want to be.
And now I engrave my past by erasing every memory I no longer need.
(Invisible tattoos on my skin)
Sun: symbol of the land where I was born,
Immediately exiled and rejected.
Transferred to Rome and seen as a marginalized immigrant from a different state, I adapted.
Scorpio: representing my adaptation
To every treatment,
Deception and betrayal.
Life spat on me while facing the wind,
And now I'm trying to screw her, yes now is my time.
Carpe diem: seize the moment that escapes,
Sometimes a second lasts forever if you make it so with your talent.
I want to show the world
That I'm worth much more than they've always said.
Chest: because before you open me you know you're ready for the worst.
But if you dig deep inside me and go beyond this surface,
You'll discover the meaning, deep down I'm one big tattoo.
My aspiration made me bigger than I am, but not bigger than I want to be.
And now I engrave these words with a black pen, almost like tattooing this sheet of paper.
My aspiration made me bigger than I am, but not bigger than I want to be.
And now I engrave my past by erasing every memory I no longer need.
A ghost ship, what lies behind every sail?
An obstacle to overcome for every failure in my career.
I remember every single effort, every single sacrifice as if it were yesterday.
The sign of a cross as a good luck charm is not enough.
Swallow: the first chapter of my life,
The infinite migration in search of a new home, long lost.
No job, no money, but no desire to end it, far from failed.
My family has exhausted every dream, has fulfilled a need by crossing their fingers.
Above the second sail, the date of the day my parents separated,
I was 6 years old, but they challenged each other for years.
A contest with a son's love as a prize.
The price is not worth the expense, money and gifts, but nothing will ever buy my well-being or fill the void.
Dice: they are on sail 3,
A sign that I wrote this destiny myself.
Only a pen and a blank page, an hour was enough and I wrote 3 of them, anger spurted in every rhyme like excess ink on this paper.
God erases it, but I, being ready, have already written another one.
A phoenix like someone who has risen from the evil in which he was burning,
He has transformed my solitude into things I can only sing.
I go back, I retrace every single step, even if it's false,
Because if I look at you from above now, it's because I know what it means to be down there.
Dragon: for my ability to face challenges,
The wickedness suffered, the fire I spit in my songs, but in the form of rhymes.
I am constantly searching for what stops me, my kryptonite.
I have a perennial attraction to what is lethal, to what kills me.
My aspiration made me bigger than I am, but not bigger than I want to be.
And now I engrave these words with a black pen, almost like tattooing this sheet of paper.
My aspiration made me bigger than I am, but not bigger than I want to be.
And now I engrave my past by erasing every memory I no longer need.