My Way Out - Daine перевод на русский

My Way Out

Crawled out my grave
To pretend to be human again
No way in hell that I'll ever be back again

The weeks go by so fast when I'm living it up
On my way out, didn't see you there
Falling fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud

Hear the rain on my roof, I got nothing to lose
Throw out my old clothes and go hit the booth
Cut out new eyes for me to see through
Perspective shift says that I don't need you

Not here to be stuck in a past life
Ascend the sharp knife
I'm calling out in the night
Refraining from light
You'll be here in the morning
Please don't say sorry
The light bleeds through
And forever reveals the truth

The weeks go by so fast when I'm living it up
On my way out, didn't see you there
Falling fast and hard, I call out so loud

I can't feel my chest (water falling, falling)
Anymore (water falling on my desk)
I can't see the frets (water falling, falling)
Anymore (running laps around my head)
I can't feel my chest (water falling on my desk)
Anymore (running laps around my head)
I can't see the frets (water falling, falling)
Anymore (yeah, you know I tried my best)

'Cause the weeks go by so fast when I'm living it up
On my way out, didn't see you there
Falling fast and hard, I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud
I call out so loud

Guess I wanted a rest
But instead I'll keep the sunsets
And ignore the winters
Frozen windows
And freezing blisters, yeah

Мой Выход

Выбралась из могилы,
Чтобы снова притвориться человеком.
Ни за что на свете я больше туда не вернусь.

Недели пролетают так быстро, когда я живу полной жизнью.
На пути к своему выходу, я тебя там не заметила.
Падаю быстро и больно, я кричу так громко,
Я кричу так громко,
Я кричу так громко,
Я кричу так громко,
Я кричу так громко.

Слышу дождь на крыше, мне нечего терять.
Выброшу старую одежду и пойду в студию.
Вырежу себе новые глаза, чтобы видеть насквозь.
Смена перспективы говорит, что ты мне не нужен.

Я здесь не для того, чтобы застрять в прошлой жизни.
Взбираюсь по острому лезвию.
Я кричу в ночи.
Воздерживаюсь от света.
Ты будешь здесь утром.
Пожалуйста, не извиняйся.
Свет просачивается,
И навсегда открывает правду.

Недели пролетают так быстро, когда я живу полной жизнью.
На пути к своему выходу, я тебя там не заметила.
Падаю быстро и больно, я кричу так громко.

Я больше не чувствую своей груди (вода падает, падает).
Совсем (вода падает на мой стол).
Я больше не вижу ладов (вода падает, падает).
Совсем (нарезает круги в моей голове).
Я больше не чувствую своей груди (вода падает на мой стол).
Совсем (нарезает круги в моей голове).
Я больше не вижу ладов (вода падает, падает).
Совсем (да, ты знаешь, я старалась изо всех сил).

Потому что недели пролетают так быстро, когда я живу полной жизнью.
На пути к своему выходу, я тебя там не заметила.
Падаю быстро и больно, я кричу так громко,
Я кричу так громко,
Я кричу так громко,
Я кричу так громко,
Я кричу так громко.

Наверное, я хотела отдохнуть,
Но вместо этого я сохраню закаты,
И проигнорирую зимы,
Замерзшие окна
И ледяные волдыри, да.