Текст и перевод песни Daino - Carta Di Giornale

Carta Di Giornale

Ho lasciato parole andare
Sulla carta di giornale
Quelle belle, quelle che ti fan star bene

Quando era Giugno e c'erano le feste
A prender treni per andare via
Da casa tua fino a casa mia
Niente bugie
Niente apatia

E quelle birre in una pioggia estiva
Io stavo male ma non per la vita
E sorridevo controcorrente...
Contro la gente per cui vali niente

E adesso è tardi e non ho voglia di tornare o di scappare
Il sole splende tra i palazzi ed i terrazzi vista mare
E non mi importa se sto solo...
Forse è solo che mi importa di amare

Quei chilometri, il sudore in faccia
Le gambe stanche, il respiro corto
Io correvo fino a farmi del male
Non è scontato respirare...

Fino a sentirmi in cuore un pugnale
Come la prima storia andata male
E mi hai detto che prima o poi
Dovrò pure andare a lavorare

Ma tu lo sai, la provincia ed i parchetti al sole
Di tutto quello con cui siamo cresciuti
Io ho annotato articoli sconosciuti

E adesso è tardi e non ho voglia di tornare o di scappare
Il sole splende tra i palazzi ed i terrazzi vista mare
E non mi importa se sto solo...
Forse è solo che mi importa di amare

Newspaper Letter

I let words go
On newspaper letter
The beautiful ones that make you feel good

When it was June and there were parties
To take trains to get away
From your house to my house
No lies
No apathy

And those beers in a summer rain
I was unwell, but not because of life
And I smiled against the current...
Against the people whose nothing you're worth

And now it's late and I don't want to go back or run away
The sun shines between the buildings and the terraces with sea view
And I don't care if I'm alone...
Maybe it's just that I care about loving

Those kilometers, the sweat on my face
The tired legs, the shortness of breath
I ran until I hurt myself
It's not a given to breathe...

Until I feel a dagger in my heart
Like the first story that went wrong
And you told me that sooner or later
I will have to go to work

But you know, the province and the sunny parks
Of everything we grew up with
I've jotted down unknown articles

And now it's late and I don't want to go back or run away
The sun shines between the buildings and the terraces with sea view
And I don't care if I'm alone...
Maybe it's just that I care about loving