Текст и перевод песни Daiquiri - The Romance is Dead

The Romance is Dead

Made the mistake once won't make it again
A hiding place for special friends
Everytime's the last time or closer to it
It's always growing but you can make it fit
No one will see
This is the new pornography
It's free
This won't last forever
It won't last much longer at all
It's done, oh well
It's the best night of your life
Won't erase it
I misplaced it
Has it been found?
Was it rewound?

So sick and full of shame
Serial something does it have a name?
Was a nice guy, what happened to that, now a total jerk
And I can't go back
Did good for two minutes there, it will pass by fast
I make good stuff go away, I can't make it last

La romance est morte

J'ai fait une erreur une fois, je ne la referai plus
Une cachette pour les amis spéciaux
Chaque fois c'est la dernière fois, ou presque
Ça grandit toujours, mais tu peux l'adapter
Personne ne verra
C'est la nouvelle pornographie
C'est gratuit
Ça ne durera pas éternellement
Ça ne durera pas beaucoup plus longtemps
C'est fini, tant pis
C'est la meilleure nuit de ta vie
Je ne l'effacerai pas
Je l'ai égaré
L'as-tu retrouvé ?
A-t-il été rembobiné ?

Si malade et plein de honte
Sérieux, est-ce que ça a un nom ?
J'étais un bon garçon, qu'est-il arrivé à ça, maintenant un vrai connard
Et je ne peux pas revenir en arrière
J'ai fait du bien pendant deux minutes là, ça va passer vite
Je fais disparaître les bonnes choses, je ne peux pas les faire durer