Текст и перевод песни Daíra - Como o Diabo Gosta

Como o Diabo Gosta

Não quero regra nem nada
Tudo tá como o diabo gosta, tá
Já tenho esse peso que me fere as costas
E não vou, eu mesma, atar minha mão

Já tenho esse peso que me fere as costas
E não vou, eu mesma, atar minha mão

O que transforma o velho no novo
Bendito fruto do povo será
E a única forma que pode ser norma
É nenhuma regra ter

É nunca fazer
Nada que o mestre mandar
Sempre desobedecer
Nunca reverenciar

É nunca fazer
Nada que o mestre mandar
Sempre desobedecer
Nunca reverenciar

Comme le Diable le Veut

Je ne veux pas de règles, ni de quoi que ce soit
Tout est comme le diable le veut, c’est ça
J’ai déjà ce poids qui me fait mal au dos
Et je ne vais pas, moi-même, me lier les mains

J’ai déjà ce poids qui me fait mal au dos
Et je ne vais pas, moi-même, me lier les mains

Ce qui transforme le vieux en nouveau
Le fruit béni du peuple sera
Et la seule façon qui peut être la norme
C’est de ne pas avoir de règles

C’est de ne jamais faire
Rien de ce que le maître ordonne
Toujours désobéir
Ne jamais se prosterner

C’est de ne jamais faire
Rien de ce que le maître ordonne
Toujours désobéir
Ne jamais se prosterner