Текст и перевод песни Daisha McBride - Friends

Friends

But baby can we still be friends
If I take a dip and make you swim
Checking on you like an ATM
Cashing out oh again and again
Baby can we still be friends
Friends
Just Friends
Friends
Oh Friends

I'm tryna see what you really bout
She cause you stress I'm tryna work it out
I'll pull up on you when you need me it ain't too late
Every time you come around me you get a full plate
Now don't you run from me baby
I've seen the look in your eyes as of lately
Yeah you want a freak, I'm tryna be
Got that water spill it on me, I'm tryna drink

But baby can we still be friends
If I take a dip and make you swim
Checking on you like an ATM
Cashing out oh again and again
Baby can we still be friends
Friends
Just Friends
Friends
Oh Friends

Here we are 3rd round
It look like it's going down
Music background blasting
Like we need more sound
Turn it over
Taking a glimpse of your body
All the blemishes babe
I'm tryna show you that practice makes perfect
Mmm that's what a winner would say
And your friends check your location
Tell em you out this way
Make a movie with me
Winning you an Emmy
On the big screen press play
Notice I'm making you shake from me hitting on all the spots that she didn't
Let them know that you safe and sound but won't leave until you're finished
Take a dip
Take a dip
Take a dip
Tryna have your way with this
This ain't no relationship
Lay with this
Play with this
Crazy grip
I ain't hear you but the neighbors did
Imma try out a few different ways to bend
Every now and then and still be friends

I take a dip and make you swim
Checking on you like an ATM
Cashing out oh again and again
Baby can we still be friends
Friends
Just Friends
Friends
Oh Friends

Amis

Mais bébé, pouvons-nous toujours être amis
Si je prends une trempette et te fais nager
Te surveiller comme un guichet automatique
Retrait d'argent oh encore et encore
Bébé, pouvons-nous toujours être amis
Amis
Juste des amis
Amis
Oh Amis

J'essaie de voir ce que tu es vraiment
Elle te cause du stress, j'essaie de régler ça
Je vais venir te voir quand tu auras besoin de moi, il n'est pas trop tard
Chaque fois que tu viens me voir, tu as une assiette pleine
Maintenant, ne fuis pas de moi bébé
J'ai vu le regard dans tes yeux ces derniers temps
Oui, tu veux une folle, j'essaie d'être
J'ai de l'eau, renverse-la sur moi, j'essaie de boire

Mais bébé, pouvons-nous toujours être amis
Si je prends une trempette et te fais nager
Te surveiller comme un guichet automatique
Retrait d'argent oh encore et encore
Bébé, pouvons-nous toujours être amis
Amis
Juste des amis
Amis
Oh Amis

Nous voilà au 3e tour
On dirait que ça va mal tourner
Musique de fond qui détonne
Comme si on avait besoin de plus de son
Retourne-le
J'aperçois ton corps
Tous les défauts bébé
J'essaie de te montrer que la pratique rend parfait
Mmm c'est ce qu'un gagnant dirait
Et tes amis vérifient ton emplacement
Dis-leur que tu es par ici
Fais un film avec moi
Te faire gagner un Emmy
Sur grand écran, appuie sur play
Remarquez que je te fais trembler en frappant tous les endroits qu'elle n'a pas touchés
Fais-leur savoir que tu es sain et sauf mais que tu ne partiras pas avant d'avoir fini
Prends une trempette
Prends une trempette
Prends une trempette
Essaie d'avoir ton chemin avec ça
Ce n'est pas une relation
Couche-toi avec ça
Joue avec ça
Prise folle
Je ne t'ai pas entendu mais les voisins oui
Je vais essayer quelques façons différentes de me pencher
De temps en temps et être quand même amis

Je prends une trempette et te fais nager
Te surveiller comme un guichet automatique
Retrait d'argent oh encore et encore
Bébé, pouvons-nous toujours être amis
Amis
Juste des amis
Amis
Oh Amis