Moshimo - Daisuke перевод на русский

Moshimo

いつまでも追いかけている
あなたの残像を

夢にみる横顔はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
もどかしくも息を切らして最後は届かずに

遠く
何年前のことでしょう
二度と戻れないあの場所に
置いてきてしまったぼくの心さ

もしも夢ならば取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの？
いまだに追いかけているあの日の残像を
悲しみに明け暮れながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ

いつの日かすべて忘れてしまうその時が
この悲しみも思い出せなくなるくらいなら, あぁ
深い深い胸の痛みも
癒えないままで残しておいて
忘れちゃいけないぼくの心さ

もしも夢でならあなたと会えるのなら
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
いつまでも追いかけてるあの日の残像を
悲しみにあけくれながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ

あなたがいなくなっても
廻り続けてる世界で
あの日の記憶はまだ生きている
僕の隣で

もしも夢でまたあなたに会えるのなら
その横顔この目に焼き付けておこう

もしも夢でならあなたと会えるのなら
この気持ちはきっと褪せることもなく
いつかどこかでまた会う時が来るまで
悲しみは強がりで抱きしめて
あなたなき世界でぼくは生きるよ

ぼくは生きるよ

Если бы

Я все время гонюсь за тобой
За твоим ускользающим образом

Твое лицо в моих снах осталось таким, как тогда
Ты убежала, пробежав сквозь высокие травы и исчезла
Я роюсь в воспоминаниях, пытаясь тебя найти,
Безуспешно, задыхаясь от тоски, в конце концов не догнав

Далеко
Сколько лет прошло?
В то место, куда я уже никогда не смогу вернуться,
Я оставил свое сердце

Если бы это был сон, и я не мог бы вернуть тебя,
То как мне передать тебе эти чувства?
Я все еще гонюсь за твоим образом того дня,
Погруженный в печаль, но сейчас
Я живу в мире без тебя

Когда-нибудь я все забуду,
Если эта боль и эти воспоминания исчезнут, о,
Если эта глубокая, глубокая боль в груди
Останется неизлечимой,
Пусть она останется в моем сердце, чтобы я не забыл

Если бы это был сон, и я мог бы увидеть тебя,
Я бы навсегда сохранил эти чувства
Я все время гонюсь за твоим образом того дня,
Погруженный в печаль, но сейчас
Я живу в мире без тебя

Даже если тебя нет рядом,
Мир продолжает вращаться,
Воспоминания о том дне все еще живы
Рядом со мной

Если бы я снова мог увидеть тебя во сне,
Я бы запечатлел твое лицо в своей памяти

Если бы это был сон, и я мог бы увидеть тебя,
Эти чувства никогда не померкнут,
Пока не наступит день, когда мы снова встретимся где-нибудь,
Я обниму свою печаль, притворяясь сильным,
Я живу в мире без тебя

Я живу