いつだって。 - Daisuke перевод на немецкий

いつだって。

いつだって君の そのココロは
偽ることなくそこにいるんでしょ
うつむかないで ボクに見してよ
ありのままの君でいていいんだよ

君がくれる言葉は どれも優しすぎて
逆さまなボクのココロは ズキズキと痛むばかり

本当のボクを知ってしまったら
君はいつもの笑顔で いてくれるかな

いつだって君の その心は
偽ることなくそこにいるんでしょ
うつむかないで 僕に見してよ
ありのままの君でいていいんだよ

いくつものフィルターが かぶさっていたココロだ
誰がどうなんじゃない そこにいるのはボクだ

ココロの魔法は解けそうかい?
傷だらけでもいいよ 笑ってよ

いつだって君の そのココロは
偽ることなくそこにいるんでしょ
一人じゃないから ボクに見してよ
ありのままボクも声で歌うよ

いつだってボクの このココロは
偽ることなくここにいるんだよ
うつむかないで 君に見せるよ
ありのままボクの姿歌うよ

いつだって君も 君もボクも
偽ることなくそこにいるから
うつむかないよ 君に見せるよ
ありのままボクも声で歌うよ

Immer.

Immer ist dein Herz
ohne Lügen einfach da, nicht wahr?
Schau nicht nach unten, zeig dich mir
Du kannst so sein, wie du wirklich bist

Die Worte, die du gibst, sind alle viel zu sanft
Mein verdrehtes Herz schmerzt nur noch mehr

Wenn du das wahre Ich erst kennst
wirst du noch lächeln wie immer für mich?

Immer ist dein Herz
ohne Lügen einfach da, nicht wahr?
Schau nicht nach unten, zeig dich mir
Du kannst so sein, wie du wirklich bist

Mein Herz war mit so vielen Filtern bedeckt
Es geht nicht um andere – ich bin es, der hier steht

Wirst du den Zauber meines Herzens lösen?
Auch mit Narben ist’s okay, lach doch bitte

Immer ist dein Herz
ohne Lügen einfach da, nicht wahr?
Du bist nicht allein, zeig dich mir
Ich singe auch mit meiner wahren Stimme

Immer ist mein Herz
ohne Lügen einfach hier, ja
Schau nicht nach unten, ich zeig mich dir
Ich singe mein wahres Ich für dich

Immer bist du, du und auch ich
ohne Lügen einfach da, deshalb
Schau nicht nach unten, ich zeig mich dir
Ich singe auch mit meiner wahren Stimme