Текст и перевод песни Daisuke - この願いよ -If I say I love you-
愛してると言ったら
If
I
said
I
love
you
どんな顔をするのだろう
What
kind
of
face
would
you
make?
失うのが怖くて
I'm
afraid
of
losing
you
手を伸ばせずにいるよ
And
I
can't
reach
out
my
hand.
こんなにも後ろ姿に心惹かれたことはなかった
I've
never
been
so
drawn
to
someone's
back.
一緒に生きていきたいよ
I
want
to
live
my
life
with
you
いつまででも
Forever
時を超えて
Beyond
time
あなたに
To
you
今すぐ
Right
now
あなたに
To
you
伝えたいよ
I
want
to
tell
you
あなたに
To
you
今すぐ
Right
now
あなたに
To
you
会いたいよ
I
want
to
meet
you
この願いよ...
This
wish...
愛してると言えたら
If
I
could
say
I
love
you
どんな日々が来るのだろう
What
kind
of
days
would
come?
そんなことを思いながら
As
I
think
about
such
things
また気のない振りをして
Once
again,
I
pretend
to
be
nonchalant.
誰よりもあなたのことを大切に思っているから
Because
I
care
about
you
more
than
anyone
else,
一緒に生きていきたいよ
I
want
to
live
my
life
with
you
いつまででも
Forever
時を超えて
Beyond
time
あなたへ
To
you
この想いが
These
feelings
あなたへ
To
you
届くように
May
they
reach
you
あなたと
With
you
同じ道を
On
the
same
path
あなたと
With
you
歩めたなら
If
I
could
walk
with
you
この願いよ...
This
wish...
愛してるとまだ言えずに
Still
unable
to
say
I
love
you
またいつもの時が過ぎる
Once
again,
the
usual
time
passes
by,
でももう僕は負けないから
But
now
I
won't
lose
その心に手を伸ばすよ
I'll
reach
out
to
your
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.