Текст и перевод песни Daisuke - この願いよ -If I say I love you-

この願いよ -If I say I love you-

愛してると言ったら
どんな顔をするのだろう
失うのが怖くて
手を伸ばせずにいるよ
こんなにも後ろ姿に心惹かれたことはなかった
一緒に生きていきたいよ
いつまででも
時を超えて
あなたに
今すぐ
あなたに
伝えたいよ
あなたに
今すぐ
あなたに
会いたいよ
この願いよ...
愛してると言えたら
どんな日々が来るのだろう
そんなことを思いながら
また気のない振りをして
誰よりもあなたのことを大切に思っているから
一緒に生きていきたいよ
いつまででも
時を超えて
あなたへ
この想いが
あなたへ
届くように
あなたと
同じ道を
あなたと
歩めたなら
この願いよ...

愛してるとまだ言えずに
またいつもの時が過ぎる
でももう僕は負けないから
その心に手を伸ばすよ

Ce désir -Si je te dis que je t'aime-

Si je te disais que je t'aime
Quel serait ton visage ?
J'ai peur de perdre
Et je ne peux pas t'approcher
Jamais je n'avais été autant attiré par ton dos
Je veux vivre avec toi
Pour toujours
Au-delà du temps
À toi
Tout de suite
À toi
Je veux le dire
À toi
Tout de suite
À toi
Je veux te voir
Ce désir...
Si je pouvais te dire que je t'aime
Comment seraient nos jours ?
En pensant à cela
Je fais encore semblant de ne pas m'en soucier
Parce que je t'aime plus que tout au monde
Je veux vivre avec toi
Pour toujours
Au-delà du temps
À toi
Que ce sentiment
À toi
Te parvienne
Avec toi
Sur le même chemin
Avec toi
Si je pouvais marcher
Ce désir...

Je ne peux toujours pas te dire que je t'aime
Le temps passe comme d'habitude
Mais je ne vais pas perdre
J'irai vers ton cœur