Come Spirit, Come Charm - Rebecca Luker , John Cameron Mitchell , Alison Fraser , Daisy Eagan , The Secret Garden Ensemble перевод на французский

Come Spirit, Come Charm

It's my mother's garden! It is!
It's a secret garden
And we're the only ones in the world who want it to be alive
Colin! We'll have you walking about
And digging saving other folks before long
But how can I? My legs are so weak, I'm afraid that I -
There's a charm in this garden, Colin
The longer you stay in it
The stronger you'll be
Go on then

Come spirit, come charm
Come days that are warm
Come magical spell
Come help him get well

Come spirit, come charm
Come days that are warm
Come magical spell
Come help him get well
Spirits are above, charms aloft on high
Sweep away the storms rumbling 'cross the sky
See the rising sun, bid the breeze to fall
Bid the robins sing, bid the roses grow

Come spirit, come charm
Come days that are warm
Come magical spell
Come help him get well
Come, come spirit, come charm
Come magical spell
Come help him get well
Come spirit, come charm
Come days that are warm
Come magical spell
Come help him get well

Mary, take my hand!
Colin! You're standing!
Mary, child
Do you see what you've done?
I think our spell is working on the house, too
Two nights ago, when there was bright moonlight
I woke up and felt something filling the room
And making everything so splendid
And I pulled the drape from my mother's picture
And there she was
Her eyes looking right down at me
And something new started flooding hrough me
Making me so proud
So strong
So tall!
I shall live forever and ever!
I'm well!

Viens Esprit, Viens Charme

C'est le jardin de ma mère ! C'est le sien !
C'est un jardin secret
Et nous sommes les seuls au monde à vouloir qu'il soit vivant
Colin ! Nous te ferons marcher
Et bêcher, sauver d'autres personnes bientôt
Mais comment puis-je ? Mes jambes sont si faibles, j'ai peur que je -
Il y a un charme dans ce jardin, Colin
Plus tu y restes
Plus tu seras fort
Vas-y alors

Viens esprit, viens charme
Viens jours qui sont chauds
Viens sort magique
Viens l'aider à guérir

Viens esprit, viens charme
Viens jours qui sont chauds
Viens sort magique
Viens l'aider à guérir
Les esprits sont en haut, les charmes en l'air
Balaie les orages qui grondent dans le ciel
Vois le soleil levant, ordonne à la brise de tomber
Ordonne aux rouges-gorges de chanter, ordonne aux roses de pousser

Viens esprit, viens charme
Viens jours qui sont chauds
Viens sort magique
Viens l'aider à guérir
Viens, viens esprit, viens charme
Viens sort magique
Viens l'aider à guérir
Viens esprit, viens charme
Viens jours qui sont chauds
Viens sort magique
Viens l'aider à guérir

Mary, prends ma main !
Colin ! Tu es debout !
Mary, enfant
Vois-tu ce que tu as fait ?
Je pense que notre sort agit aussi sur la maison
Il y a deux nuits, quand il y avait un clair de lune
Je me suis réveillé et j'ai senti quelque chose remplir la pièce
Et rendre tout si splendide
Et j'ai tiré le rideau de la photo de ma mère
Et elle était là
Ses yeux me regardant droit dans les yeux
Et quelque chose de nouveau a commencé à m'inonder
Me rendant si fier
Si fort
Si grand !
Je vivrai pour toujours et à jamais !
Je suis guéri !