Blank Stares - Daisy перевод на немецкий

Blank Stares

"Wait, a Pop-Tart is a dumpling!
A Pop-Tart and a ravioli is a dumpling."

Your tower above
Eyes dry from always looking up
You take your sweet time
To drop a sentence that's
Spineless, misshapen, a burnt-out line
But there's something about you that sticks so strong
No I wouldn't call it love — no no
You stay the same but I'm always changing
Who's stringing who along

And his heart don't beat for my entertainment
No and I can't fall asleep, baby, what are you proving?

I can feel your blank stares, you mindless placeholder
Folding over me so tight
I wonder what you're made of
Buried under bullshit
Deep-rooted indifference
Thick lips gripping cigarettes
Can you remind me of the color of your eyes
Replied the same as mine
I thought you changed but you're saying the same things
I'd love to believe you
And his heart don't beat for my entertainment
And I can't fall asleep, baby, what are you proving?

Why do I treat him as such a casualty
In a game we both don't want to be playing?

I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare

It's been about eleven days you've remained
Out of my mind
And now you tell me you wanna call me baby
Bad move unless you really want me to be disinclined
Haven't you heard loving me is a travesty

I can feel your
I can feel your
I can feel your blank stare
I can feel your
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare

Leere Blicke

"Warte, ein Pop-Tart ist ein Knödel!
Ein Pop-Tart und ein Ravioli ist ein Knödel."

Dein Turm über mir
Augen trocken vom ständigen Aufblicken
Du lässt dir schön Zeit
Einen Satz fallen zu lassen, der
Rückgratlos, missgestaltet, eine ausgebrannte Zeile ist
Aber da ist etwas an dir, das so stark haften bleibt
Nein, Liebe würde ich es nicht nennen — nein, nein
Du bleibst derselbe, aber ich verändere mich ständig
Wer hält hier wen hin

Und sein Herz schlägt nicht zu meiner Unterhaltung
Nein, und ich kann nicht einschlafen, Baby, was willst du beweisen?

Ich spüre deine leeren Blicke, du geistloser Platzhalter
Der mich so fest umhüllt
Ich frage mich, woraus du gemacht bist
Begraben unter Blödsinn
Tief verwurzelte Gleichgültigkeit
Dicke Lippen, die Zigaretten umklammern
Kannst du mich an die Farbe deiner Augen erinnern
Erwiderte: „Dieselbe wie meine“
Ich dachte, du hättest dich geändert, aber du sagst dieselben Dinge
Ich würde dir so gerne glauben
Und sein Herz schlägt nicht zu meiner Unterhaltung
Und ich kann nicht einschlafen, Baby, was willst du beweisen?

Warum behandle ich ihn wie solch ein Opfer
In einem Spiel, das wir beide nicht spielen wollen?

Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre deinen leeren Blick

Es sind jetzt etwa elf Tage, dass du
Mir aus dem Sinn warst
Und jetzt sagst du mir, du willst mich Baby nennen
Schlechter Zug, es sei denn, du willst wirklich, dass ich abgeneigt bin
Hast du nicht gehört, mich zu lieben ist eine Travestie

Ich spüre dein
Ich spüre dein
Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre dein
Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre deinen leeren Blick
Ich spüre deinen leeren Blick